Онлайн книга

Примечания книги
1
Да, хорошо знаю эсперанто.
2
По Фаренгейту, или 40,6° по Цельсию.
3
Конец (лат).
4
Вода жизни (итал).
5
Шекспир У. Генрих V. Перевод Е. Бируковой.
6
Или 39° по Цельсию.
7
Нисеи – потомки японцев, переселившихся в США.
8
Неприятная, противная (дат).
9
Или 41° по Цельсию.
Автор книги - Гарри Гаррисон

Га́рри Га́ррисон (англ. Harry Harrison, псевдоним, настоящее имя Ге́нри Ма́ксвелл Де́мпси, англ. Henry Maxwell Dempsey; 12 марта 1925, Стэмфорд, Коннектикут) — писатель-фантаст. Гарри Гаррисон родился 12 марта 1925 года в Коннектикуте. Отец — венгр. Когда отец пошёл регистрировать новорожденного, то записал его как Генри Максвелл Демпси, семье сказав, что мальчика нарекли Гарри Гаррисоном. Обнаружилось это лишь когда Гаррисон уже был подростком. Таким образом, это единственный в мире писатель, использующий в качестве псевдонима своё настоящее имя. Учился в художественной школе в Нью-Йорке. В 1943—1946 служил в ВВС США, получил звание сержанта. По собственному…