Онлайн книга
Примечания книги
1
闇 [yami] – с японского переводится как тьма.
2
Мандала – геометрический узор из повторяющихся элементов, скрывающий в себе сакральный смысл.
3
Кана (яп. 仮名) – японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.
4
Бабушкин квадрат – самый распространенный мотив, связанный крючком, отдельный элемент квадратной формы любого размера, связанный по периметру столбиками с накидом и воздушными петлями.
5
Кукла-мотанка – славянский оберег. В старые времена таких кукол делали женщины своим детям для игр, обрядов, а также праздников, таких, как Маланка, Рождество, Масленица.
6
Хэнк Уильямс (англ. Hank Williams; 17 сентября 1923 – 1 января 1953) – американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри».
7
Let It Be (с англ. – «Пусть будет так») – песня группы «Битлз», выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла, позднее вошла также в альбом Let It Be. Написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своем уходе из группы.