Онлайн книга
Если жизнь загнала тебя в тупик в этом мире, всегда есть шанс начать все сначала в другом.Волей судьбы я попала в Грезалию, мир магии, эльфов, драконов… и монстров. Справиться с чудовищами, защитить от них способны лишь Ночные охотники. В их крови течет особая сила, которой теперь обладаю и я. И мне предстоит сделать нелегкий выбор: попробовать вернуться домой или остаться здесь ради приключений, новых друзей и любви охотника, на котором лежит смертельно опасное проклятие…
Примечания книги
1
Героиня имеет в виду легенду о Гамельнском Крысолове. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Поразительно (на общечеловеческом языке Грезалии, едином для всех ее земель, населенных людьми).
3
«Зена – королева воинов» – телесериал в жанре фэнтези (США – Новая Зеландия, 1995–2001 гг.).
4
Кхар – глава селения у горцев Запада в Грезалии.
5
Дан – эквивалент почтительного обращения «лорд», «господин» в Грезалии. Соответственно данна – «леди», «госпожа».
6
Приус – мэр города у грезальцев.
7
Мисвак – деревянная палочка с волокнистым кончиком, которую в древности использовали для чистки зубов.
8
Гэндальф – волшебник из фильма «Властелин Колец», снятого по одноименной книге Джона Р. Р. Толкиена.