Онлайн книга
Примечания книги
1
Синекура – (лат. sine cura – без заботы) – духовное место, доставляющее доход, но не возлагающее никаких обязанностей, а также вообще должность, не требующая больших занятий, но дающая значительные доходы.
2
Шекспир. Гамлет, принц Датский. – Здесь и далее примечания переводчика.
3
Joy (англ.) – радость.
Автор книги - Линн Грэхем
Линн Грэхем (англ. Lynne Graham) - британская писательница. Часть ее книг в России издавались под псевдонимами: Джоанна Лэнгтон, Джоанна Рид, Хельга Нортон, Элли Десмонд, Тори Куинсли, Лолли Бедуэлл, Инга Берристер. Кроме книг Линн Грэхем, для публикации романов под этими псевдонимами использовались и книги других авторов. Родилась 30 июля 1956 года в Северной Ирландии в ирландско-шотландской семье. Окончила Университет в Эдинбурге. Замужем за другом детства, в их семье 5 детей, из них 4 приемных - 2 из Гватемалы и 2 из Шри-Ланки. Линн любит садоводство, кулинарию, собирает все, от старых игрушки и образцов горных пород до сувениров, связанных с Рождеством. Тиражи ее книг - больше 10…