Онлайн книга
Примечания книги
1
Производство деревянных бочек.
2
Штаны, продолжающиеся вверх от пояса до подмышек, держащиеся на помочах.
3
Между нами говоря.
4
Интимный разговор.
5
Эксклюзивная вещь.
6
Дурной запах.
7
Маленьким дамским секретом.
8
Особо доверенные дамы.
9
Спиртовый.
10
Узнаете ли вы меня? Я была когда-то здесь хозяйкой. Если все сложится удачно, я вновь стану вашей барыней. Примете назад, люди добрые? (бел.)
11
С возвращением, ваше благородие, матушка Наталья Алексеевна, конечно, многие вас узнали. А вот вы узнаете меня? (бел.)
12
Матушка-заступница Матерь Божья, сподобила меня вновь увидеть вас, ваше благородие Наталья Алексеевна!
13
Авдотья, Авдотьюшка, какая я тебе благородие, помню, как ты меня еще барышней Натальюшкой называла! А я тебя совсем маленькая тетушкой Дотей звала! Помнишь?
14
Как забыть, матушка Наталья Алексеевна! Уж и не чаяли мы с вами вновь свидеться! И никто и не знал, кто наше имение да деревушку купит! Уже к самому плохому приготовились, хотя и так худо жили!
15
Не переживайте, матушка-барыня. Теперь-то мы в надежных руках. Дедушку вашего, его благородие, Георгия Ивановича только добрым словом и вспоминали, теперь на вас вся наша надежда осталась! (бел.)
16
Штанах.
17
Михаил Попов, 1765.