Онлайн книга
Примечания книги
1
Мой дорогой! Спасите меня! (фр.)
2
Ты кто таков? Откуда? (фр.)
3
Я барабанщик егерского полка, Пьер Бастьен. Я отстал от полка и совсем замерз, думал, уж смерть моя пришла. Я никого не убивал, спасите меня, мой дорогой! (фр.)
4
Да, да, я дойду, только не спешите сильно, мой друг (фр.).
5
Музыка Константина Листова, стихи Алексея Суркова.
6
Стой, куда идешь! Кто ты такая? (фр.)
7
Кум! Что есть кум? (фр.)
8
Стой, стой! (фр.)
9
Добрый день, господа, я – подполковник Ахтырского гусарского полка, Денис Васильевич Давыдов. А вы кто? (фр.)
10
Позвольте представиться – я лекарь, Ян Бзежинский. А остальные – тоже все не французы, есть итальянец-повар, есть егерь-немец, всех хватает. Мы? Трудно сказать кто мы? Все отстали от своих полков или брошены по дороге, и, если бы эти добрые люди не подобрали нас, все бы погибли (фр.).
11
Следом за нами идет большой обоз с награбленным богатством, и у них совсем мало охраны (фр.).
12
Господин подполковник! Я – Клаус Борман, егерь Н-ского драгунского полка. Это люди из моего полка специально отстали от всех, чтобы беспрепятственно увезти награбленное в Смоленске. А раненых и отставших они просто бросали или добивали. Я военный, а не грабитель, я хочу помочь вам (фр.).
13
Хорошо, Клаус, присоединяйтесь к нам (фр).
14
Предлагаю вашим военным спрятаться в том лесочке, дорога как раз поворачивает на основной путь, нас не будут видно. А потом мы неожиданно нападем на них и разгоним этих трусов (фр.).