Онлайн книга
Примечания книги
1
Высшая категория стихийного бедствия по шкале ураганных ветров Саффира – Симпсона. Такие ураганы обычно ведут к катастрофическому ущербу для построек и к человеческим жертвам.
2
Всемирный центр отдыха Уолта Диснея находится к юго-западу от Орландо, штат Флорида, и считается самым крупным центром развлечений в мире (его площадь достигает 100 км2).
3
Британский сериал об инопланетянине, путешествующем сквозь время и пространство в космическом корабле под видом телефонной будки (первая серия вышла в 1963 году).
4
Стипендиальная программа, название которой дословно означает «светлое будущее», предназначена для поощрения академических успехов выпускников старших классов.
5
Имеется в виду Художественный музей Нортон в Южной Флориде.
6
Дебютный и наиболее известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери посвящен приключениям рыжеволосой непоседливой девочки по имени Аня Ширли. Опубликован в 1908 году.
7
Роман американской писательницы Мадлен Л’Энгл рассказывает о девочке Мэг Мурри, которая отправилась в путешествие сквозь пространство и время, чтобы спасти своего отца. Опубликован в 1962 году.
8
Настольная игра, главные герои которой – колонисты, высадившиеся на необитаемый остров с целью его освоить. Побеждает тот, кто построит больше всего поселений, проложит самую длинную дорогу и обзаведется самой крупной армией.
9
Визитной карточкой этого дизайнера стали хлопковые платья прямого кроя с ярким принтом. Их появление совпало с расцветом модного дома Lilly Pulitzer в 1960–1970-е.
10
Частная школа была основана супругами Маршаллом и Нэнси Бенджамин в 1960 году в округе Палм-Бич, штат Флорида. Эта независимая школа существует на пожертвования обеспеченных семей, которые отправляют своих детей на учебу в Бенджамин-скул.
11
Частный исследовательский университет в Нашвилле, штат Теннесси.
12
Дословно «раскуси их всех», первые три буквы складываются в слово «море» (от англ. sea).
13
Подростковая комедийная драма 1985 года.
14
Американская некоммерческая экологическая организация, занимающаяся охраной природы и исследованиями птиц.
15
Американская сеть универмагов класса люкс.
16
Антибиотик местного действия, который используют для лечения незначительных кожных инфекций.