Примечания к книге «Малахитница» – Янина Корбут, Зоя Орлова, Елена Гулкова, и др. | LoveRead.me

1

Смарагд - старинное название темно-зеленой разновидности минерала берилла, травянисто-зеленый берилл называется изумрудом.

2

 Урман - слово тюркского происхождения, обозначает глухомань, дикое и необитаемое место.

3

Занорыши - старинное название полости, пустоты, в которой из растворов растут кристаллы.

4

Старинные названия минералов: вареник - аметист с красноватым оттенком, кремневый дикарь - горный хрусталь, ногат - оникс, златоискр - авантюрин.

5

Фирузовый от фируза - бирюза, слова персидского происхождения.

6

Фатисы вишневые и тунпасы желтые - старинные названия минералов аметиста и топаза.