Онлайн книга
Примечания книги
1
Там Сербская Республика. Главный город – Баня-Лука
2
Как ты? (Как дела?)
3
Хорошо
4
Акула
5
Мне сорок восемь лет
6
Когда-то был профессиональный марафонец
7
Профессиональный спорт
8
Никогда у меня не было постоянной женщины. Только ты у меня.
9
Виновата
10
Тяжело работаешь
11
А ты ходишь в церковь?
12
Все время плавал
13
Закат. Гора
14
Моя коровушка
15
Настоящий
16
Завтра
17
Заставить
18
Это лучше, натуральное
19
Спасибо
20
Ты маленькая. Может быть, подрастешь.
21
У меня четыре брата и две сестры. Я самый младший.
22
Нет. Я самый высокий.
23
Почти
24
Там открытое море.
25
Я веселый человек. Юмор, юмор. Иринчик, шучу, шучу.
26
Вкусно.
27
Нужен отдых. Идем спать.
28
Вон, вон рыбка. Нужно поймать.
29
Стрелять
30
Мама умерла в июле. Было сорок дней.
31
Они всегда жили в деревне. А у меня есть квартира в городе. Это близко.
32
Одна сестра в Белграде, и брат там. Другая сестра в Австрии. Старший брат живет в Словении. Еще брат в городе в Боснии и Герцеговине. И брат в Москве.
33
Брат учил богословие в Москве, много знает о религии. Он для меня как духовный наставник.
34
Он работает
35
А как ты хочешь?
36
Подумаем.
37
Она русская. Из Москвы.
38
Красивая, красивая.
39
Может быть, она поедет с тобой и ты женишься.
40
Может быть, может быть
41
Поедем.
42
Завтра тепло, солнце, хорошая погода.
43
Красиво, красиво. И ты красивая.
44
Нет, нет. Ты маленькая. Все хорошо.
45
Квартира
46
Дом
47
Очень люблю море
48
А когда мама умерла
49
Мед делаю.
50
Всё
51
Я не люблю большие города. Жил один год в Белграде, больше не хочу.
52
В Белграда хороший врач лечил меня, но нужно море и много плавать.
53
Ничего не могу. Само так.
54
Кальмары
55
Быстро, быстро, Дюро. Нет времени
56
Не нужно
57
Не мог больше бегать. Большие проблемы с ногами. Сильные боли и было тяжело ходить.
58
Но нужно каждый год на море
59
Обычно два раза, в июне и сентябре
60
Какая у тебя зарплата?
61
А, Ирина – умная, экономист. У тебя хорошая зарплата.
62
У меня хорошая работа, 500 евро в месяц. Но у тебя больше в два раза.
63
В Москве все дорого. Хорошо жить в деревне.
64
Поедем со мной на машине. Куплю тебе козу.
65
Через неделю в пятницу. В субботу работаю. Нужно на работу.
66
Прогулочная зона, аллея
67
Пойдем гулять
68
Сейчас закрыто. Работает, когда Литургия. Утром было открыто.
69
Подумаю
70
Возле
71
Обед
72
А может, он вернется к тебе?
73
У него есть дети в другом браке?
74
Сколько стоит?
75
Сколько хотите
76
Ирина, пойдем. Выпьешь домашний кофе
77
Сербский самогон из фруктов
78
Нужно чтобы
79
Я не могу с тобой
80
Да, там дальше море.
81
Пойдем
82
Куплю в магазине
83
Быстро
84
Есть ежи. Потихоньку, Ирина, потихоньку.
85
Здесь красиво
86
Католический священник не может идти в брак
87
Всё время
88
Ничему не научился в школе
89
Не люблю фильмы
90
Я голодный
91
У вас есть томатный суп
92
Есть, есть
93
Постное пирожное
94
Для меня тяжело все, что там нужно.
95
Вы, русские, везде
96
Никого нет
97
Два разливных пива и домашний кофе
98
И стакан воды без льда
99
Ты умная, хорошо учишь сербский
100
Знаю немного
101
Курить вредно
102
Не полезно для здоровья
103
Нет солнца. Холодно.
104
лет
105
Купим
106
Сколько время?
107
Нет автобуса.
108
Не могу спать. Новое место. Другая кровать.
109
Доброе утро
110
Купил здесь в магазине
111
У тебя регулярный цикл?
112
Каждый
113
Большая смеющаяся женщина
114
шутили
115
Ты это хорошо умеешь
116
Немного холоднее и дождь
117
Подожди, подожди
118
Там закрыто.