Примечания к книге «Сердце знает» – Кэтлин Игл | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Сердце знает
В индейской резервации Бед-Ривер неизвестная машина сбивает старейшину племени — Роя Блу Ская. Полиция утверждает, что это убийство. Начинается расследование, на котором настаивает старший сын Роя — Риз, человек со своей тайной, со своей неординарной судьбой. В родном селении он встречает Хелен — свою первую любовь, с которой его вновь так неожиданно сводит жизнь. Все нити преступления тянутся к казино «Pair-a-Dice City», хозяином которого является брат Риза — Картер. Хелен, временно работающая в казино в качестве крупье, является агентом ФБР и помогает в расследовании убийства.

Примечания книги

1

Блу Скай — Голубое Небо, родовое имя Роя, Риза и Картера.

2

 Pair-a-Dice-City — название казино — «Место, где играют в кости».

3

Бросок в прыжке.

4

Pemican — кушанье северо-американских индейцев, приготовленное из высушенного мяса оленя или буйвола и вытопленного жира, иногда с добавлением сушеных фруктов, и спрессованное в брикеты.

5

Здесь обыгрывается одинаковое произношение слова Paradise (рай) и выражения Pair a dice (брось кости (игральные)]. Таким образом, это название можно перевести как «Райское место» и «место, где играют в кости».

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь