Онлайн книга

Примечания книги
1
Клиффхэнгер – прием прерывания сюжета, оставляющий героя в напряженный момент. – Прим. редактора.
2
В переводе с английского – Агата Троянская. – Здесь и далее прим. переводчика, если не указано иное.
3
Книга Исайи, 66:12.
4
Откровение Иоанна Богослова, 21:4.
5
Миниатюрное бесстебельное растение. – Прим. редактора.
6
Так снисходительно называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения, по наименованию диалекта. – Прим. редактора.
7
Соус из малинового сока с красным вином, популярная приправа в Новой Зеландии.
8
Самозванный (фр.).
9
Медососы, они же птицы-колокольчики, относятся к виду певчих воробьиных.
10
Жаргонное обозначение англичанина в Новой Зеландии.
11
Принадлежности (лат.).
Автор книги - Найо Марш

Актриса, режиссер, писательница, драматург, продюссор, художница. Найо Марш родилась 23 апреля 1899 года в окрестностях Крайстчерч(Christchurch), Новая Зеландия. Ее родители происходили из семей первых колонистов острова и были разносторонне образованными людьми; играли на сцене провинциального театра; сочиняли любительскую прозу. Они не достигли известности, но их увлечения получили развитие в многогранном таланте единственной дочери. Найо Марш стала не только одной из лучших детективных писательниц, но и актрисой, драматургом, режиссером и театральным продюсером, поэтессой и художницей. С 1910 по 1914 год Найо училась в колледже Св. Маргарет. Ее литературные способности проявились в…