Примечания к книге «Неожиданное наследство инспектора Чопры» – Вазим Хан | LoveRead.me

Онлайн книга

Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры
Настал тот день, когда инспектор Ашвин Чопра, скрепя сердце, уходит в отставку… Но вот незадача: теперь его окружает еще больше загадок! Во-первых, дальний родственник оставил Чопре в наследство самого настоящего слоненка. А во-вторых, никто в полиции не хочет браться за расследование подозрительной смерти юноши. Чопра решает во что бы то ни стало добиться справедливости, и, кажется, помочь в этом деле ему сможет только… тот самый слоненок, получивший говорящее имя Ганеша. Этот уютный и забавный детектив перенесет вас прямиком в жаркий, колоритный Мумбаи – где по улицам бродят слоны, а из окон доносится пряный запах специй.

Примечания книги

1

Сто «пробежек»-ранов, набранных отбивающим игроком за один выход на поле. – Здесь и далее, если не указано иное, – прим. перев.

2

Авад или Ауд, известный в британских исторических текстах как Avadh или Oudh, представляет собой историческую область в современном индийском штате Уттар-Прадеш, который до обретения независимости был известен как Соединенные провинции Агра и Ауд.

3

Популярная песня Варуна Дхавана «Suno Ganpati Bappa Morya» с обращением к богу Ганеше.

Вход
Поиск по сайту
Календарь