Примечания к книге «Татьяна и Александр» – Полина Саймонс | LoveRead.me

Онлайн книга

Книга Татьяна и Александр
Они встретились и полюбили друг друга в первый день войны. И эта великая разлучница заставила их расстаться на годы – Александра, сына американских коммунистов, переехавших в Советский Союз, и русскую девушку Татьяну. Александр никогда не считал эту страну своей, но пошел воевать за нее, и воевал храбро, однако его арестовали и осудили как шпиона и предателя. Справедливости ждать не приходилось, а иной приговор был ужаснее смерти… Татьяне чудом удалось бежать на Запад. Она начинает новую жизнь в Нью-Йорке, но не в силах забыть любимого, хотя уверена… почти уверена, что он погиб. Между ними словно существует незримая связь. Чтобы найти его след, хрупкая женщина совершает невероятное… Можно ли победить отчаяние и переломить судьбу одной лишь силой любви? «Татьяна и Александр» – второй роман захватывающей трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю. Книга выходит в новом переводе.

Примечания книги

1

 Ныне город Пермь. – Здесь и далее примеч. перев.

2

 Песня «Подмосковные вечера» написана в 1956 году.

3

 Перевод С. Маршака.

4

 Псалом 90.

5

Т. Э. Хьюм. Набережная. Перевод С. Кулакова.

6

 Стойте! Оставайтесь на месте. Не подходите ближе! (нем.)

7

 Псалом 22.

8

 Название штата Аризона на языке индейцев-папаго означает «земля короткой весны».

9

Советская армия – официальное наименование армии СССР с февраля 1946 года.

10

 Я не курю в сарае из-за опасности пожара (нем.).

11

 Из стихотворения «Набережная» Т. Э. Хьюма.

Автор книги - Полина Саймонс

Полина Саймонс

Паулина Симонс (Paullina Simons) родилась в Советском Союзе в 1963 году. Когда Паулине было 5 лет, ее отец был арестован за антисоветскую агитацию, а именно – протест против советского вторжения в Чехословакию. Он провел в тюрьме год, затем на 2 года был отправлен в лагеря, а после сослан. В 1973 году отец Паулины подал прошение об эмиграции. Они поселились в Нью-Йорке. П. Еще в колледже Паулина вышла замуж за англичанина и поселилась в Лондоне, где стала работать финансовым журналистом. Через 4 года этот брак распался, и Паулина с маленькой дочерью вернулась в Нью-Йорк. Здесь ее ожидал неприятный сюрприз. Компания, куда устроилась Паулина, казалась престижной и стабильной –…

Вход
Поиск по сайту
Календарь