Примечания к книге «Утонувшие надежды» – Дональд Уэстлейк | LoveRead.me

Онлайн книга

Книга Утонувшие надежды
Кругленькая сумма — семьсот тысяч долларов. Наличными! Но осуществить золотую надежду не так-то просто. Денежки захоронены в... гробу, гроб зарыт в тайнике, а тайник, увы, на дне водохранилища. Тяжело приходится в охоте за «дорогим утопленником» неудачливому грабителю Джону Дортмундеру и его бывшему сокамернику. А тут еще выясняется, что не только этим «ловцам удачи» известно о сокровище...

Примечания книги

1

«Загубник» — жаргонное наименование защитника по уголовным делам (амер.). — Здесь и далее прим. пер.

2

Mene, mene tekel uphrasin (Книга пророка Даниила, V:25) — халдейское изречение «исчислено, взвешено, разделено». Употребляется как таинственное и грозное напоминание о чьем-то роковом конце. Источник — библейский рассказ.

3

По Фаренгейту. Соответственно по Цельсию — 22°.

4

Харон — перевозчик душ умерших в греческой мифологии.

Автор книги - Дональд Уэстлейк

Дональд Уэстлейк

Дональд Эдвин Уэстлейк (Donald E. Westlake, Donald Edwin Westlake). 12 июля 1933, Бруклин (Нью-Йорк) - 31 декабря 2008, Мексика. Американский писатель и киносценарист, работал в жанрах детектива, фантастики и юмористической прозы. Имеет несколько псевдонимов: - Ричард Старк (Richard Stark) – около 30 романов, 2 серии: серия криминальных романов про гангстера Паркера и актера-воришку Грифельд и иронических детективов про вора Джона Дортмундера и его шайку. - Такер Коу (Tucker Coe)- 5 "психологических" детектива, романы про отставного полицейского Тобинса. - Курт Кларк (Curt Clark) - 1 роман и несколько рассказов, научно-фантастические произведения. - Аллан Маршалл (Allan Marshall), Эдвин…

Вход
Поиск по сайту
Календарь