Онлайн книга
В древности люди верили, что у человека три души. Одна после смерти остается с семьей у поминальных табличек, вторая отправляется в цикл перерождений, третья же хранит могилу. А какие-то души и вовсе рассыпаются на осколки. Что, если осколки таких душ способны находить друг друга даже сквозь века? Молодой аспирант Лун Ань верил в науку и в то, что у всего есть логичное, четкое объяснение. Соглашаясь на участие в неоднозначном эксперименте с медитациями, он меньше всего ожидал встретиться с тем, что невозможно вписать в рамки научных обоснований. Его партнер по эксперименту, молодой популярный блогер Ван Цин, кажется полной противоположностью Лун Аня, но вскоре оказывается, что и его одолевают странные видения. Юношам предстоит заглянуть за грани привычного и понятного мира, погрузиться в далекое прошлое и узнать многое о своих семьях. История жестокой войны, одиночества, предательства и сломанных судеб наконец находит тех, кто готов пережить ее снова. Смогут ли они изменить судьбу, или трагедия повторится вновь?
Примечания книги
1
Цунь – наименьшая единица в традиционной китайской системе измерения расстояний ≈ 3,33 см.
2
«Я делаю очень плохие вещи очень хорошо». (Пер. с англ.)
3
Обращение «гэгэ» в китайском языке применимо к старшим братьям.
4
Сяо – традиционная китайская продольная бамбуковая флейта.
5
«Еще ничего не потеряно,
Но, пока мы еще мечтаем,
Пусть никто не засыпает
И никогда не видит снов».
(Пер. с фр.)
6
«Мелкий снег…
Даже когда это беспомощное перед лицом времени сердце дрожит,
Я снова и снова хочу защищать тебя».
(Пер. с яп.)