Онлайн книга
Примечания книги
1
Дымовая труба на паровозе – это часть, через которую дым выходит из котла. Также через неё отработанный пар из цилиндров выпускается в атмосферу, чтобы увеличить тягу в котле.
2
Устаревшее название туалета с приспособлением для механической промывки унитаза водой.
3
Строительный материал (покрытие для стен) с моющейся гладкой или рельефной поверхностью.
4
В иудаизме означает «Грядущий мир»
5
Раньше кондукторы трамваев клали себе под ноги кирпичи, чтобы согреться в холодное время года.
6
Валюта на Ариадне.
7
Одна из трёх основных составных частей парового котла; служит для преобразования химической энергии топлива в тепловую, которая в свою очередь используется для образования пара.
8
Щит, выполненный из прутьев, листовой или литой стали, предназначенный для откидывания с пути препятствий, которые при попадании под колёса могут привести к сходу с рельс.
9
Служит для соединения локомотива с вагонами или другим локомотивом.
10
Основной рабочий компонент железнодорожного тормоза; создаёт тормозную силу за счёт прижатия к поверхности катания колёс.
11
Это нейропсихологическое состояние, при котором определённые звуки вызывают сильные негативные эмоции. С греческого «мизофония» переводится как «ненависть к звуку».
12
Слово «воксал» произошло от англ. Vauxhall – названия общественного сада, располагавшегося в одноимённом пригороде Лондона. Во второй половине XVII века оно стало именем нарицательным для заведений подобного рода в английском, а затем и в других языках.
13
Направляет пар из сухопарника в коллектор пароперегревателя.
14
Коробочки с конфетами.
15
Багажный вагон проходили снаружи во время движения поезда, держась за особый поручень, так как внутри вагона из-за его конструкции пройти было невозможно.
16
Caverne на французском означает «пещера», «пустота».
17
Кабина машиниста.
18
Тендер паровоза – это специальный железнодорожный вагон, прицепляемый к паровозу и предназначенный для перевозки запаса топлива для локомотива (дров, угля или нефти), смазки, воды и части хозяйственного инвентаря.
19
Направляет поток насыщенного пара в элементы пароперегревателя, а исходящие потоки перегретого пара – в паровпускные трубы и далее в паровую машину.
20
Стеклярус – это вид декоративного элемента, который представляет собой тонкие стеклянные трубочки или бусины, обычно с гладкой поверхностью.
21
Дрессуар – старинная разновидность шкафа для посуды, которая была распространена на территории Франции и Германии в XV–XVII веках.
22
Минеральное масло средней густоты и вязкости, получаемое из нефти. Применяется для смазки передаточных механизмов.
23
Стиль одежды, образ в мужском стиле.
24
Галун (от франц. galon) – плотная лента или тесьма разных цветов, вырабатываемая из хлопчатобумажной пряжи, шёлка, часто с золотой, серебряной нитью или мишурой.
25
Слово произошло от индийского «Сурья». В индийской традиции Сурья (Sūrya – «солнце») – бог Солнца. Источник света, всевидящее око богов, хранитель мира.
26
Специальное отдельное помещение на паровозе, которое служит рабочим местом локомотивной бригады.
27
Назначение шуровочного отверстия: подача топлива в паровозную топку, чистка колосниковой решётки, а также проникновение в топку при её осмотре или ремонте.
28
Бункер для хранения запаса песка, применение которого позволяет повысить силу тяги, а также снизить вероятность боксования.
29
Служит для сбора (аккумулирования) и дополнительного осушения насыщенного пара, который затем подаётся в пароперегреватель, а после в паровую машину.
30
«Муслиновая лихорадка» – эпидемия пневмонии, которая произошла в XIX веке из-за популярности муслиновых платьев. Модницы того времени надевали лёгкие наряды из муслина на голое тело и часто обливали их водой, чтобы платье плотно прилегало к телу. Однако муслин не подходил для прохладного климата, и в холодное время года мокрое платье охлаждало тело, что приводило к заболеваниям.
31
Прибор, служащий для подачи звуковых сигналов; один из компонентов арматуры котла. Используется для предупреждения о приближении поезда, а также для подачи условных сигналов, которые определяются числом и продолжительностью нот.
32
Служит для хранения запаса топлива (уголь, реже торф или дрова) и имеет наклонные стенки, которые позволяют топливу собираться в одном месте.
33
Специальное устройство, которое позволяло увлажнять клей на обратной стороне почтовых марок. Оно было изобретено в викторианскую эпоху и помогало упростить процесс наклеивания марок, особенно в учреждениях, где приходилось работать с большой корреспонденцией.
34
Несессер (от франц. nécessaire – «необходимый») – специальный контейнер (сумка, барсетка, кошелёк, шкатулка, футляр и пр.) для мелких предметов.
35
До изобретения ластика, люди использовали хлебный мякиш.
36
Соединяет (спаривает) между собой сцепные (движущие) колёсные пары
37
«Шарманка» – сундучок машиниста паровоза для хранения документов и принадлежностей.
38
В XIX веке бинт назывался корпия – расщипанная на нити хлопчатобумажная ветошь, а также льняная и конопляная пенька.
39
Головные уборы с высокой тульёй и широкими полями, изготавливались из соломы.
40
Саржа – это ткань с характерным диагональным переплетением нитей.
41
Редингот (фр. redingote, искажённое от англ. riding-coat – сюртук для верховой езды) – разновидность костюма для занятий верховой ездой, представлявшая собой нечто среднее между пальто и длинным сюртуком с прямыми полами и шалевым воротником.
42
Ведущее (поршневое) дышло – передаёт от поршня на ведущее колесо тяговый момент, который затем через сцепные дышла распределяется на остальные сцепные колёса.
43
Правила технической эксплуатации железных дорог.
44
Один из основных компонентов тяговой паровой машины; на паровозах применён принцип двойного действия, когда пар попеременно поступает в переднюю и заднюю полость цилиндра.
45
В викторианскую эпоху было популярно носить украшения Lover's Eye («глаз возлюбленного»). Миниатюрные портреты глаза любимого человека, заключенные в кольцо, брошь, кулон или другую ювелирную форму. Такие украшения носили не только влюбленные пары, но также родственники, друзья и даже члены королевской семьи.
46
Отсылка на Кот-д’Ивуар
47
Один из основных компонентов тяговой паровой машины; преобразует внутреннюю энергию пара в возвратно-поступательное движение.
48
Соединяет переводной рычаг в будке с парораспределительным механизмом
49
Шатлен (от фр. châtelain – «владелец замка») – изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы и т.д.
50
Раньше такая надпись встречалась на тендерах паровозов. Чтобы избежать частых ремонтных работ, в воду добавляли антинакипиновые смеси, в состав которых входили фосфаты, щелочи и органические коллоиды. От их применения вода становилась щелочной, и надпись предостерегала о том, что её нельзя пить.
51
Это звуковой сигнал большой громкости, который используется на поездах для обеспечения безопасности.
52
Каменноугольный масляный раствор, который имел резкий запах (его применяли для пропитки шпал).
53
Соединяет тормозные магистрали паровоза и состава.
54
Каменная река (курум) – это линейно вытянутое скопление обломков горных пород, которые медленно движутся в неглубоких ложбинах вниз по склонам гор под действием силы тяжести. Внешне каменные реки похожи на водные русла, но вместо воды в них – огромные валуны. Одно из известных мест в России – Большая Каменная река в национальном парке «Таганай» (Южный Урал, Челябинская область). Она протянулась на 6 километров между хребтами Большой и Средний Таганай, а её глубина – до 6 метров.
55
Сосуд для кипятка
56
Дощатый бульон – это суповой концентрат, аналог современных бульонных кубиков, который брали с собой участники Первой русской антарктической экспедиции под руководством Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева.
57
Основная часть тендера; служит для хранения запасов воды.
58
Отсылка на ингушские башни, которые строились прямо на скалах без специального фундамента.
59
Элемент гарнитуры топки, служащий для поддержания слоя твёрдого топлива; благодаря решётчатой конструкции, обеспечивает приток свежего воздуха в топку и удаление из неё золы
60
Аксессуар в виде небольшого футляра для цветов, который крепится к платью или носится в руках.
61
Служит для передачи тяговых и тормозных сил от колёсной пары к раме и для передачи на колёсную пару веса обрессоренных частей паровоза.
62
Служит для разгрузки передней части паровоза, тем самым снижая осевые нагрузки, а также за счёт возвращающих устройств позволяет локомотиву лучше вписываться в кривые.
63
Служит для получения сжатого воздуха, который в свою очередь используется для управления пневматическими тормозами
64
Мысленный этический эксперимент, который в 1967 году предложила английский философ Филиппа Фут. В центре этой дилеммы лежит вопрос о том, является ли морально оправданным принесение в жертву одного человека для спасения нескольких других, и в каких обстоятельствах такое действие может быть приемлемым.
65
Подаёт песок из песочницы на рельс непосредственно перед движущими колёсами, что позволяет повысить коэффициент сцепления последних с рельсами.
66
Упругий элемент подвески транспортного средства. Она передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.
67
Основная часть экипажа; является основанием, на котором размещены котёл, паровые цилиндры и части движущего и парораспределительного механизмов.
68
Служит для попеременной подачи пара в переднюю и заднюю полость цилиндра.