Онлайн книга
Примечания книги
1
Бионический протез – электромеханическое устройство, заменяющее конечность или орган.
2
Имплант (лат. in «в» и plantare «сажать») – класс кибернетических изделий, вживляемых в организм по медицинским или иным показаниям для расширения человеческих возможностей и/или восстановления функциональности органов.
3
Искин – сокращение от «искусственный интеллект». Также используется «ИИ».
4
Нейротатуировка – вид татуировки, контур которой оснащён светящимся элементом, соединённым с нервной системой, в результате чего татуировка может менять свой цвет по желанию или по настроению.
5
Кибер-кортикальный чип – нейротехнологический имплант, устанавливаемый в кору головного мозга, который служит для расширения возможностей человека, в том числе для подключения к Сети, обработки и хранения информации, контроля состояния здоровья и иного.
6
Сёрфить – посещать различные сайты в сети Интернет путём перемещения по гиперссылкам.
7
РХ-12 – многофункциональный диагностический прибор, используемый для быстрого подключения и проверки состояния имплантов, а также иной техники, наделённой операционной системой.
8
Мнемокор – вид запоминающего устройства, встроенного в нейрочипы.
9
Куана Паркер (1845–1911) – вождь индейского племени команчей.
10
Магнитный двигатель – двигатель, использующий магнитные поля для выработки электричества, создания тяги и приведения автомобиля в движение.
11
Рекуперация при торможении – процесс восстановления энергии при торможении автомобиля, которая сохраняется в аккумуляторе, что повышает общую эффективность системы.
12
Дека SergLink – портативное медицинское устройство, предназначенное для подключения к имплантам и управления ими, а также обладающее широким спектром возможностей для анализа и настройки систем.
13
Фрейм (анг. frame – кадр, рамка) – тело андроида, идентичное человеческому по внешнему виду и функциональности, но не содержащее загруженную систему или срез сознания.
14
Срез сознания – цифровая копия личности, которая фиксирует ключевые мысли, эмоции и воспоминания человека в определённый момент времени. Также срез личности может быть выполнен в виде реконструкции сознания искусственным интеллектом или представлять собой искусственную личность, созданную с нуля.
15
Визуализатор – портативное устройство, используемое для отображения объектов в трёхмерном виде.
16
Техник – общее название профессии людей, занимающихся обслуживанием широкого круга техники, включая импланты.
17
В приведённом диалоге реплики от лица виртуального помощника «КластерТех» созданы нейросетью ChatGPT, чтобы передать реальность атмосферы разговора с искусственным интеллектом, а также чтобы продемонстрировать, сколь далеко продвинулись технологии в наше время.
18
Стражи – представители специальных отрядов охранных корпораций.
19
Небулас Верум (лат. Nebula «облака/туманность», лат. Verum «истина/правда») – медицинская технология «КластерТех», погружающая пациента в виртуальную реальность, имитирующую сон из мыслей и воспоминаний.
20
Хронос Лабержа (др. – греч. Χρόνος «время») – технология искусственного сна, позволяющая людям погружаться в осознанные сновидения.
21
Runring – шотландская келтик-рок-группа.
22
Альтерфрейм – тело андроида с загруженным сознанием, вне зависимости от способа его создания. Приставка «альтер» взята от Alter ego, в переводе с латыни означающее «второе “я”».
23
Людвиг Маврикий Гиршфельд (1814–1876) – польский медик и анатом, профессор Варшавского университета.