Примечания к книге «Темные времена» – Шеррилин Кеньон | LoveRead.me

1

«Тропа слёз» (англ. Trail of Tears) — маршрут вынужденного переселения амер. индейцев на 3. В 30-х гг. 19 в. все больше белых поселенцев прибывало в Джорджию, Алабаму, Миссисипи, Луизиану и Флориду, в связи с этим США стали проводить политику насильственного выселения и перемещения восточных племён индейцев с их земель на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Переселялись племена чероки, крики, чокто, чикасо и семинолы (известные как пять цивилизованных племён). Непогода, отсутствие внимания со стороны властей ограниченные запасы продовольствия приводили к тяжёлым лишениям и гибели миллионов индейцев на «Тропе слёз». Переселение было завершено в 1838 г.

2

Кри́кская война (1813–1814 годы), также известная как Война Красных Палок (англ. Red Stick War) и Кри́кская гражданская война́, — война, которая началась как гражданская внутри индейского народа криков в начале XIX века. Война началась как гражданская, однако вскоре войска Соединённых Штатов вступили в конфликт, атаковав группу криков на территории современной южной Алабамы в битве при Бурн-Корн.

3

Лако́та — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу. Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».

4

«Дайте мне свободу или дайте мне смерть» — знаменитая фраза из речи Патрика Генри, призывавшего американские колонии восстать против английского правительства. Произнесена 23 марта 1775, за несколько недель до начала Войны за независимость.

5

Билль о религиозной свободе — законодательный акт штата Вирджиния, принятый Генеральной Ассамблеей штата в 1786 году, декларирующий свободу совести ещё до принятия Первой поправки к Конституции США.

6

Плимутский камень — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» Уильям Бредфорд и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США.

7

Mi querida madre — моей дорогой матушке (исп.)

8

«Хамви» — американский армейский вседорожник, стоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб.

9

Музыкальная передача «Hee-Haw» выходила в США с 1969 по 1992 год, завоевав множество наград и внесла вклад в развитие кантри-музыки. Песню исполнили Бак Оуэнс и Рой Кларк.