Примечания к книге «Монстр под алыми парусами» – Яся Белая | LoveRead.me

Онлайн книга

Книга Монстр под алыми парусами
Ассоль было пять, когда волшебник сказал, что однажды за ней приплывет принц на корабле под алыми парусами и увезет ее в страну вечного лета. Но с того предсказания прошло тринадцать лет, и за ней явился монстр с холодным, словно лед, сердцем. Они бы никогда не встретились, но их история уже написана чернилами вечности. Ассоль не знает, что теперь делать: противостоять судьбе, пытаясь обрести счастье, или смириться с предначертанным? А может, счастье уже ее нашло? К сожалению, ответов на эти вопросы нет даже в Великой Библиотеке, поэтому ей придется найти их самой.

Примечания книги

1

В оригинале Ассоль тоже называет отца просто «Лонгрен».

2

Примерно 120 см. – Прим. ред.

3

Нибелу́нги (нем. Nibelungen, по-скандинавски Niflungar, «дети тумана») – некий мифический древний народ, считалось, что они владеют несметными сокровищами. Кто-то рисовал их карликами, кто-то – великанами. Сведения о нибелунгах очень противоречивы.

4

Стихотворение «Где спит рыбка?» Ирины Токмаковой.

5

Здесь – отсылка к стихотворению И. Северянина «Воздушная яхта».

Вход
Поиск по сайту
Календарь