Примечания к книге «Беспощадные намерения» – Сюзанна Райт | LoveRead.me

Онлайн книга

Книга Беспощадные намерения
Будучи волонтёром в приюте для одиноких перевёртышей — благодаря которому спаслась сама — Макенна Рей посвятила жизнь поиску домов для обитателей приюта. И когда обнаруживает, что подросток, попавший на её попечение, связан с Райаном Коннором, задумчивым, греховно красивым стражем стаи Феникса, хочет помочь воссоединиться им. Вот только не готова была сама воссоединиться с Райаном. Одинокие волки не просто так одиноки — и большинство из них ужасны. Ну, или Райан так думал, пока не встретил загадочную Макенну. Она необычайна и чувственна, и, кажется, ей нравится его доставать, особенно отказываясь обсуждать своё прошлое. Хотя они не связаны, он чувствует, что Макенна — та самая. Ему остаётся только набраться терпения и выжидать. Но когда появляется Альфа левой стаи и угрожает приюту Макенны, страж готов спустить своего волка с цепи…

Примечания книги

1

«Белый Клык» (англ. White Fang) — приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которой является полусобака-полуволк по кличке Белый Клык.

2

Имеется в виду песня «Humans» и долгий спор среди почитателей группы относительно правильности звучания строки: «Are we human or are we dancer/denser?» C учётом второго варианта фраза переводилась бы как: «Мы люди или безмозглые существа?»

3

Поправка, где обвиняемый имеет право не свидетельствовать против себя

4

Подразумевается считалочка-примета про ворон: Одна — горе, две — радость вскоре, три — жениться, четыре — мальчик родится и т. д. перевод Сергея Ильина «Король былого и грядущего»

Автор книги - Сюзанна Райт

Сюзанна Райт

Сюзанна Райт / Suzanne Wright - британская писательница. Сюзанна Райт живет в Англии вместе со своим мужем, двумя детьми и бенгальскими кошками. Когда она не проводит время со своей семьей, она пишет, читает или делает свою версию домашней работы - подметает дом взглядом.

Вход
Поиск по сайту
Календарь