Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь: кулинарная лавка (фр.).
2
Здесь: Так что же? (фр.)
3
Здесь: Чтоб тебя… (фр.).
4
Черт побери! (фр.)
5
Ну нет, только не это! (фр.)
6
Чем больше меняется, тем больше остается прежним (фр.).
7
Здесь: Это заинтриговывает (фр.).
8
Довольно, сударыня, довольно! (фр.)
9
Здесь: А? (фр.)
10
Здесь: Я в восторге (фр.).
11
Не в полном рассудке (лат.).
12
Неужели? (фр.)
13
До свидания (фр.).
14
Женщины! (фр.)
15
Сироп из черной смородины (фр.).
16
Аристократическая школа для девочек.
17
Бог мой (фр.).
18
До свидания, сударыня! (фр.)
19
Это фантастично! (фр.)
Автор книги - Агата Кристи
Agatha Christie Великобритания, 15.9.1890 - 12.1.1976 Настоящее имя - Мэри Кларисса Агата Миллер. Классик детективного жанра, "королева детектива". Будущая Агата Кристи, младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале. В детстве отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. "Люди, которых я придумывала, - писала Кристи, - были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле". Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой…