Онлайн книга
Примечания книги
1
Файв-о-клок (англ. five o'clock tea) — традиционный для Великобритании полдник с чаем и легкими закусками, также известный как пятичасовой или послеобеденный чай.
2
МИ-5 и МИ-6 — британская разведка. МИ-5 фокусируется на внутренних угрозах, а МИ-6 — на внешних.
3
Оксюморон — это стилистический прием, основанный на сочетании противоположных по значению слов. Он используется для создания выразительных образов, привлечения внимания к контрасту или парадоксу.
4
Рефрен — средство художественной выразительности, повтор текста в литературном или музыкальном произведении.
5
Bon voyage (фр.) — счастливого пути.
6
Слова из песни «Дорожная» группы «ДДТ» (исполнитель — Юрий Шевчук).