Примечания к книге «Перекрестки судеб» – Михаил Демин | LoveRead.me

1

Кодла – блатное окружение, воровское общество.

2

Угол – чемодан.

3

Фармазонщик – специалист по подделке документов.

4

Общая ее площадь составляет более 3 млн кв. км. (Здесь и далее примеч. авт.)

5

Лагеря – в небольшом сравнительно количестве – располагались только в верхнем течении реки Лены и вдоль некоторых ее притоков.

6

Скокарь – на жаргоне квартирный вор.

7

Нюрба – большое село на Вилюе, считавшееся столицей якутской алмазной промышленности до тех пор, пока не возник, в бассейне той же реки, знаменитый новый алмазный центр, город Мирный.

8

Отвернуть – на воровском жаргоне украсть.

9

В северных войсках автоматические пистолеты нередко заменяют классическими наганами и кольтами, ибо при сильном морозе смазка густеет и пистолет из-за этого может отказать. Кроме того, он боится сырости. Револьвер же в любых обстоятельствах действует безотказно.

10

Мокрота, сырость – кровь. Мокрое дело – убийство.

11

Каин – спекулянт, ростовщик.

12

Вот, к примеру, несколько воровских кличек, в свое время прогремевших по России: Жокей Смерти, Архангел с Овчинными Крыльями, Царь Ночи Яков… А также – названия крупных банд: «Черная кошка», «Ангелы мести», «Белые саваны».

13

Рыжье – золото.

14

Майдан – поезд.

15

Покупка – украденная вещь. Классический воровской жаргон.

16

Майданник – поездной вор. Слесарь – специалист по квартирам. Домушник – то же самое.

17

Камлание – ритуальные пляски, заклинания и прочие действия, входящие в традицию шаманства и означающие общение с духами.

18

Парка – легкая куртка из оленьей кожи.

19

Параша – большая бочка для нечистот, стоящая в камерах – в старых тюрьмах. Одновременно это – синоним слухов и сплетен.

20

Пахан – опытный пожилой уголовник, «отец», пользующийся среди молодых непререкаемым авторитетом.

21

Во время Первой мировой войны и в послереволюционные годы нейтральная Швеция являлась международнымцентром шпионажа и спекуляции.

22

Эта книга была опубликована в 1917 г. в Петрограде в русском переводе самого автора.

23

Материалы об этом можно найти во всех стокгольмских газетах от 12 и 13 сентября 1919 г.

24

В Бразилии алмазы добываются в тех же местах, где и золото. Такие случаи не редки. Древние вообще считали, что «король минералов» и «благородный металл» – близкие родственники.

25

Кимберлитом называется алмазоносная порода, содержащаяся в особых вулканических жерлах – «трубках». Впервые такая трубка была открыта 100 лет назад в Южной Африке, вблизи поселка Кимберлей. Отсюда и название.