Примечания к книге «Взлетай и падай» – Сара Штанкевиц | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Взлетай и падай
Когда теряешь равновесие, тянись к звездам. Абсолютный хит немецкого TikTok. Первая книга трилогии «Вера» Сары Штанкевиц, автора бестселлеров по версии «Шпигель». Роман о героях с открытыми сердцами, о силе любви, способной исцелять. Отличный подарок для поклонников Николаса Спаркса и Джоджо Мойес. Скай и Картер неразлучны с детства. Но единственная ночь, проведенная вместе, меняет все. Сбитая с толку новыми чувствами, Скай не замечает приближающийся автомобиль. Картер, не зная про аварию, приковавшую подругу к инвалидному креслу, улетает на полгода в Европу. Скай боится, что ради нее Картер откажется от своей мечты, и держит в тайне происшествие. Но время их встречи приближается, и скоро придется взглянуть правде в глаза. «Если бы вместо определения у фразы „эмоциональные качели“ была иллюстрация, то в словарь следовало бы поместить фотографию Скай и Картера. Друзья давно влюблены, но не решаются в этом признаться не только друг другу, но, в первую очередь, себе. Вы будете сочувствовать, ликовать, негодовать, любить, возмущаться и проживать самые яркие эмоции вместе с главными героями до последней страницы. А самое главное, узнаете, что к любой точке всегда можно дорисовать запятую». – Маргарита Ключак и Юлия Колпенко, переводчики

Примечания книги

1

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

2

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

3

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

4

Пограничный контрольно-пропускной пункт на Фридрихштрассе в Берлине, созданный после сооружения в городе Берлинской стены. (Здесь и далее примеч. переводчиков.)

5

Популярный сюжет для тату. Образ женщины-скелета с распущенными волосами, созданный мексиканским художником Диего Риверой.

6

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

7

Sky – в переводе с английского «небо». В названии песни («Сентябрьское небо») обыгрывается имя главной героини.

8

Детка, ты мой рай. Ты моя боль. Детка, ты моя страсть. Мой сентябрьский дождь. С тобой я парю высоко. Я взлетаю и падаю в сентябрьское небо (англ.).

9

Речь идет об оригинале книги, написанном на немецком языке.

10

С информацией о русском жестовом языке можно ознакомиться на сайте Всероссийского общества глухих (www.voginfo.ru).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь