Онлайн книга
Найдется ли фраза прекраснее и романтичнее, чем «и жили они долго и счастливо»? Френки Лейн, владелица магазинчика «Праздничное настроение», с уверенностью ответит, что нет. Разве только «и жили они долго и счастливо благодаря Френки Лейн».
Ведь Френки знает, что лучше практически для всех ее родных и друзей. К примеру, она считает, что ее сестра Стеф еще слишком молода, чтобы отказываться от любви. Дочь Френки Натали непременно должна открыть свою кондитерскую лавку. А застенчивой Элинор нужно сменить образ. Френки уверена, что могла бы помочь им всем, если бы они только позволили ей и если бы вся ее помощь не закончилась катастрофой.
А еще есть Митч Ховард – самый прекрасный мужчина на свете: спокойный, мудрый и добросердечный и по совместительству – лучший друг Френки. Конечно, Митчу нужна дама сердца. И Френки полна решимости найти ему эту женщину, хочет он того или нет.
Но, как известно, любовь приходит в Рождество.
Примечания книги
1
Small Business Saturday – ежегодный праздник малого бизнеса. Приходится на последнюю субботу ноября. – Здесь и далее прим. пер.
2
Цитата из к/ф «Касабланка» из заключительной сцены между главными героями, в которой Ричард прощается с Ильзой и отправляет ее вместе с мужем на самолет.
3
Командная игра в кости.
4
Сообразно идеалу женской красоты, сформированному иллюстратором Чарльзом Дана Гибсоном.
5
«Желаем вам счастливого Рождества».
6
«Бабулю задавил олень».
7
Dick [Дик] – сленговое название мужского полового органа (англ.). – Прим. ред.
8
Цыпленок генерала Цо – традиционное азиатское блюдо. – Прим. ред.
9
В официальном переводе «Девушка без комплексов».