Онлайн книга
У Элли Лобстер есть заветная мечта: стать известной актрисой и покорить Голливуд. Но разве это так просто, когда живешь в крохотной деревушке во Франции и даже твоя настоящая фамилия переводится как «деревенщина»? И вдруг – о Рождественское чудо – Элли предлагают самую необычную работу: занять место кинозвезды, которой очень уж хочется скрыться от папарацци на время праздников. И работа эта не где-нибудь… а в самом Лос-Анджелесе!
Надев подходящий парик, линзы и вооружившись гардеробом настоящей голливудской актрисы, Элли поселяется в ее доме, чтобы успешно отыграть роль, пару раз попавшись в кадр уличных фотографов…
Но как с этим всем связано путешествие по Америке в доме на колесах, гадание на картах Таро, перестрелка в церкви и всепоглощающая, истинная любовь?
Да уж, это Рождество Элли никогда не забыть!
Примечания книги
1
Игра слов: ploucпо-французски – «деревенщина».
2
Boboот Bourgeois Bohemians(«богемные буржуа») – термин американского социолога и журналиста Дэвида Брукса, так он назвал новый креативный класс – людей интеллигентных, но далеких от всякой роскоши и формальностей. Ресторан bobo-chic– один зал со скромной посадкой, но ярким минималистичным интерьером.
3
Рим по-французски – Rome, произносится как русское слово «ром».
4
Деталь дамской одежды последней трети XIX века, широкая оборка из сильно шуршащей шелковой ткани.
5
Что еще? (англ.)