Онлайн книга
Две женщины, разные миры. Вторая мировая война перевернула жизни многих, и Элли не стала исключением. Пока все празднуют победу, ей предстоит оставить семью и отправиться на край света – к человеку, которого она почти не знает. К ее мужу. Спустя половину века схожий маршрут приходится проделать племяннице Элли – Софи. Но она оказывается в Ньюфаундленде не по своей воле. 11 сентября 2001 года ее самолет, направляющийся в Нью-Йорк, делает вынужденную посадку в этом городке на окраине мира. В Нью-Йорке Софи ждет карьера, а в Ньюфаундленде героиня находит семью и любовь. Но останется ли она?
Примечания книги
1
Ньюфаундленд – остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады. Прим. ред.
2
Someone Like You – песня британской певицы Адель.
3
Джиттербаг – танец, популярный в 1930–1950 годах. Похож на буги-вуги и рок-н-ролл.
4
Tickle (англ.) – щекотка.
5
Обед Джиггса – традиционное ньюфаундлендское блюдо из солонины с капустой и другими овощами.
6
Уайт-спирит – универсальный растворитель.
7
Чайное платье – вид домашнего наряда, как правило свободного кроя и сшитого из легких тканей.
8
Шекспир У. Сон в летнюю ночь.