Примечания к книге «Зимняя пекарня «Варежка с корицей»» – Анна Кейв | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Зимняя пекарня «Варежка с корицей»
Как быть, если в «Тайном Санте» тебе выпадает одноклассник, в которого ты давно влюблена? Конечно же, сделать идеальный подарок! Найти бы деньги… Так Варя устраивается в уютную кафе-пекарню «Варежка с корицей» на рождественской ярмарке. Здесь пахнет свежей выпечкой, корицей и чем-то еще… новым и неожиданным. Ведь вместе с ней работает еще один одноклассник – тот, кто всегда доставал и дразнил ее. С каждым днем чувства девушки начинают меняться, и Варя оказывается перед выбором: тот, о ком она мечтала, или тот, кто заставляет ее сердце биться чаще. Что делать, если твои чувства запутались сильнее, чем гирлянды на елке?

Примечания книги

1

Кокоро – с японского можно перевести как «сердце», «душа». В сленге используется в значении «в самое сердце».

2

Not today – с английского переводится как «Не сегодня».

3

Соляр с асцендентом во Льве означает, что человек хочет к себе внимания, стремится к самовыражению, может вести себя решительно и одновременно с этим драматично.

Асцендент – знак зодиака, который восходил на восточном горизонте в момент рождения.

Соляр с асцендентом во Льве означает, что человек хочет к себе внимания, стремится к самовыражению, может вести себя решительно и одновременно с этим драматично.

4

По китайскому времени день делится на 12 двухчасовых интервалов, каждый из которых обозначается одним из знаков зодиака. Используется в астрологии для определения влияния времени суток на человека. Варя родилась в час Змеи, что дополнительно характеризует ее как наблюдательную.

5

Бык характеризует трудолюбие.

6

Конвектомат – профессиональный духовой шкаф (кухонная печь) с вентилятором, который равномерно распределяет воздух.

7

Сари – традиционная женская одежда в Индии, представляет собой полотно ткани, которое оборачивается вокруг тела (из шелка или хлопка).

8

Курта – длинная рубашка, которую в Индии носят как мужчины, так и женщины.

9

«Гендер-пати» – вечеринка, на которой будущие родители и их гости узнают пол ребенка.

10

Мотив из новогоднего выпуска советского мультфильма «Ну, погоди!».

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь