Онлайн книга
Примечания книги
1
Кокоро – с японского можно перевести как «сердце», «душа». В сленге используется в значении «в самое сердце».
2
Not today – с английского переводится как «Не сегодня».
3
Соляр с асцендентом во Льве означает, что человек хочет к себе внимания, стремится к самовыражению, может вести себя решительно и одновременно с этим драматично.
Асцендент – знак зодиака, который восходил на восточном горизонте в момент рождения.
Соляр с асцендентом во Льве означает, что человек хочет к себе внимания, стремится к самовыражению, может вести себя решительно и одновременно с этим драматично.
4
По китайскому времени день делится на 12 двухчасовых интервалов, каждый из которых обозначается одним из знаков зодиака. Используется в астрологии для определения влияния времени суток на человека. Варя родилась в час Змеи, что дополнительно характеризует ее как наблюдательную.
5
Бык характеризует трудолюбие.
6
Конвектомат – профессиональный духовой шкаф (кухонная печь) с вентилятором, который равномерно распределяет воздух.
7
Сари – традиционная женская одежда в Индии, представляет собой полотно ткани, которое оборачивается вокруг тела (из шелка или хлопка).
8
Курта – длинная рубашка, которую в Индии носят как мужчины, так и женщины.
9
«Гендер-пати» – вечеринка, на которой будущие родители и их гости узнают пол ребенка.
10
Мотив из новогоднего выпуска советского мультфильма «Ну, погоди!».