Примечания к книге «Пощады, маэстрина!» – Милена Завойчинская | LoveRead.me

1

Маузе́ль — обращение к незамужней женщине. В случае, когда семейное положение неизвестно, обращаются исходя из возраста.

2

Истопни́к — работник, занимающийся топкой печей или отопительных котлов.

3

Орешниковая соня — млекопитающее семейства соневых отряда грызунов. Внешне зверек похож на миниатюрную белку, размерами примерно с мышь. Самый маленький безобидный представитель своего рода.

4

Колло́квиум — беседа преподавателя со студентами с целью выяснения их знаний.

5

Го́гглы (от англ. goggles — защитные очки) — крупные очки, крепящиеся ремешками к голове. Изначально имели абсолютно утилитарное назначение: выполняли функцию защиты глаз от пыли, искр и ветра. Их использовали пилоты сварщики, машинисты, гонщики, путешественники по пустыням. В наше время излюбленный аксессуар любителей стиля стипанк и викторианских фантастических романов эпохи паровозов и дирижаблей.

6

Фильм-сказка «Марья-искусница», 1959 г. Режиссер Александр Роу. Сценарист Евгений Шварц.

7

Итальянская забастовка — форма протеста, когда работники предприятия выполняют свои обязанности предельно строго по должностной инструкции. Ни на шаг не отступая от нее и не выходя за ее рамки. Этот метод весьма эффективен, так как работать строго по инструкциям практически невозможно ни в одной из областей. Производительность труда падает, но привлечь бастующих к ответственности невозможно, так как они действуют строго в соответствии с нормативными актами.