Онлайн книга

Примечания книги
1
Лейд – самая мелкая синтафская монетка, имеющая хождение по всему континенту.
2
Фер – монета номиналом в дюжину лейд, чеканящаяся в Конфедерации.
3
Третьи – одно из названий народа Змеиной луны шуриа, также именуемого про́клятыми.
4
Хёлаэнайи – дословно Дети Хёлы, шурианское название народа ролфи.
5
Рилинда – «Возрождение», национально-освободительное движение шуриа.
6
Ихинца – национальный шурианский кинжал с раздвоенным острием.
7
Кадфа – горячий напиток, аналог кофе.
8
Антэ (диллайн.) – господин, обращение к флотскому офицеру.
9
Вирт (диллайн.) – от виртджорн – повелитель, обращение к капитану корабля.
10
Фатжона – национальный головной убор шурианских женщин, закрывающая волосы накидка.
11
Рэймси – дикий чеснок (ролф.).
12
См. приложение № 2.
Автор книги - Людмила Астахова

Астахова Людмила Викторовна о себе: 1970 года рождения (знаю, так долго не живут), коренная харьковчанка, разведена, сыну 17 лет. Закончила Украинскую Фармацевтическую академию (ныне Национальный Фармацевтический Университет). После окончания вуза в 1994 году начались совершенно иные «университеты». Работала продавщицей, секретаршей, полы мыла. Времена были такие. Но не жалею. Зато я увидела жизнь как таковую, без прикрас, без глянца, утратила иллюзии и сняла розовые очки. Сейчас работаю бухгалтером-экономистом (тоже негламурно). Характер нордический, стойкий, зла, коварна, беспощадна (шутка! почти). Но кто с мечом к нам того, тот от того и того. За «добрым» ответным словом в карман не…
Автор книги - Яна Горшкова
Яна Горшкова о себе: Родилась 16 ноября 1980 года в Санкт-Петербурге (тогда еще Ленинграде). Петербурженка в пятом поколении. Писать я начала еще в школе. Дома до сих пор где-то лежит первая публикация в районной молодежной газете — стих на злободневную тему :) Мне повезло — я училась на Васильевском острове, на набережной, в школе с литературно-историческим уклоном. Прямо напротив наших окон швартовался парусник «Мир», мы садились на подоконники, читали вслух Бродского :) и пели Городницкого. Тогда же я вступила в клуб авторской песни и начала заниматься исторической реконструкцией и экстремальным туризмом. Чем, с переменным успехом, занимаюсь до сих пор. Училась в Российском…