Онлайн книга
Примечания книги
1
Имеется в виду поверье о том, что у кошки не одна, а девять жизней. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Чуть больше 11 кг.
3
Кэри Грант (наст, имя Арчибальд Лич) – американский киноактер (род. в Англии). Снимался в комедийных и детективных фильмах 30–40 гг.
4
Чабби Чекер (наст, имя Эрнест Эванс) – американский негритянский эстрадный певец. Способствовал популярности твиста в начале 60-х гг.
5
А р т (Артур) Бухвальд – американский публицист и сатирик. Автор популярной фельетонной рубрики в газетах «Нью-Йорк тайме» и «Интернэшнл геральд трибюн».
6
Джордж Армстронг Кастер – американский генерал кавалерии. В Гражданской войне 1861–1865 гг. сражался на стороне Севера. Последний бой Кастера – битва с индейцами при Литл-Бигхорне, в которой Кастер потерял войска и погиб.
7
По Фаренгейту (28 °C).
8
По обычаю, в американских городках перед табачной лавкой выставляют на тротуар вырезанную из фанеры фигуру индейца с трубкой.
9
На мысе Канаверал расположен космодром.
10
Гарри Белафонте – американский негритянский эстрадный певец и киноактер.
Автор книги - Гордон Гордон
Гордон Гордон (Gordon Gordon) 12 марта 1906 - 14 марта 2002 Гордон Гордон родился 12 марта 1906 в Андерсоне, Индиана. Учился в Университете в Аризоне, где познакомился с со своей будущей женой и соавтором - Милдред Гордон (Mildred Gordon, наст. имя - Милдред Никсон). Она поженились в 1932 г. После университете работал редактором газеты "Tucson Citizen", в 1935-1942 гг. - журналистом "20th Century Fox", три года во время Второй мировой войны - агентом ФБР. В соавторстве с Милдред Гордон написано много детективных романов, по некоторым сняты фильмы, где сценаристами также являлись супруги - Experiment in Terror (1962), That Darn Cat (1965) и др.
Автор книги - Милдред Гордон
Милдред Гордон (Mildred Gordon, наст. имя - Милдред Никсон) – американская писательница, сценарист. 24 июля 1905 - 3 февраля 1979, Туксон, США. Училась в Университете Аризоны, после окончания работала учителем, редактором журнала "Arizona Highways", в организации "United Press". В 1946 г. опубликовала книгу "The Little Man Who Wasn't There". Совместно с мужем Гордоном Гордоном написала много детективных романов, сценарии к фильмам - Make Haste to Live (1954), Down Three Dark Streets (1954), Experiment in Terror (1962), That Darn Cat (1965).