Онлайн книга
Быть сыном эмигрантов означает всегда чувствовать себя вторым сортом. И только друзья, такие же мальчишки-девчонки неправильного происхождения, позволяют чувствовать себя человеком в жестоком мире захолустной планеты. Но все меняется, когда приходит враг, для которого третий сорт – все, кто не относится к его расе. И, чтобы просто остаться в живых, приходится бежать и драться. А заодно многое узнать – и о своих друзьях, и о родителях, и о собственном месте в жизни. Мать говорит: ты похож на отца. Что ж, пришло время узнать, кто же он на самом деле и почему враги так боятся, что вы все же встретитесь!
Примечания книги
1
Порядок, дисциплина (нем.).
2
Вежливое обращение к женщине в Финляндии.
3
Реальный случай.
4
Из цикла «Я – робот».
5
Польский поэт XIX века, считается одним из главных классиков их литературы. На Пушкина не тянет, хотя и являлся его современником, но все же для небольшой страны – вполне серьезная культурная величина.
6
Пошел в задницу, придурок (нем.).
7
Матрица. Перевод Гоблина.
8
Система социальных пособий в США, предназначенных для малообеспеченных граждан.
9
Если что, Земля как минимум один раз переживала такую катастрофу. Она называется пермско-триасовое вымирание.