Онлайн книга

Примечания книги
1
Занаду — райская долина (в поэме С. Кольриджа «Кубла Хан»).
2
Победитель (англ.)
3
Кено — вид лото.
4
Эл— Эй (LA) — Лос-Анджелес.
5
Маркер — долговая расписка.
6
Дейзи (daisy) — маргаритка (англ.).
7
Шангри-ла — царство вечной молодости в романе Дж. Хилтона «Потерянный горизонт»; «рай земной».
8
«Печенье-гадание» — подается в китайских ресторанах, в нем запечена бумажка с предсказанием судьбы.
9
Haircut — стрижка (англ.)
10
Тако — острое мексиканское блюдо.
11
Бэббит — герой одноименного романа С. Льюиса; символ морали и вкусов среднего американского дельца.
12
«Железная дева» — средневековое орудие пыток, представляющее из себя узкий шкаф, в который сажали пытаемого.
Автор книги - Марио Пьюзо

Марио Пьюзо (Mario Puzo) — писатель, имя которого навсегда вписано в мировую литературу и кинематограф благодаря эпопее «Крёстный отец». Его роман стал не просто книгой — он превратился в культурный код, в зеркальное отражение американской мечты, обрамлённой кровью, честью и преступным законом. Но путь самого Пьюзо к этой вершине был вовсе не гангстерским. Марио Джанлуиджи Пьюзо родился 15 октября 1920 года в районе Адская кухня, Нью-Йорк, в бедной семье итальянских иммигрантов из Неаполя. Отец рано покинул семью, и мать в одиночку воспитывала семерых детей. В таких условиях Пьюзо рано познакомился с реальной жизнью: бедность, уличные драки, попытки выжить среди бетонных…