Онлайн книга

Примечания книги
1
В оригинальной (отсканирожанной) книге следующий отрывок в несколько предложений отсутствует (по всей видимости дефект набора) и добавлен мной из отдельно напечатаной версии рассказа того же переводчика (Прим. OCR).
2
В описываемые времена браконьеры, бандиты, трапперы и так далее, в общем, лихие люди, были в основном вооружены старинными мушкетами. (Прим. перев.)
3
Вампум — ожерелье из раковин. В данном случае имеется в виду «амулет», «палочка-выручалочка». (Прим. перев.)
4
Shingis — по созвучию больше всего подходит — «замшелый булыжник». (Прим. перев.)
5
Boon — доброжелательный, приятный человек; веселый собутыльник. Одним словом, рубаха-парень; весельчак. (Прим. перев.)
6
Бушель — около 75 литров.
Автор книги - Роберт Ирвин Говард

Роберт Ирвин Говард (Robert Ervin Howard) — один из величайших писателей приключенческой и фэнтезийной литературы XX века, основатель жанра «героическое фэнтези» и создатель легендарного варвара Конана. Его жизнь была короткой, но оставила мощный след в мировой культуре. В 2025 году Говард остаётся культовой фигурой для миллионов читателей по всему миру, а созданные им миры — живыми и актуальными. Он родился 22 января 1906 года в маленьком городке Пистер, штат Техас, в семье врача. Провёл детство и юность в Армстронге и Кросс-Плейнс — захолустных поселениях, где на фоне пустынной природы, пыльных улиц и грубого быта начал формироваться его взгляд на мир: мрачный, полнокровный,…