Онлайн книга
Пятнадцать лет назад беженцы с Поверхности захватили Флориендейл и заточили королеву в тюрьму. С тех пор магия начала угасать. На месте руин и пепелища революции возникло новое государство – Соединённая Федерация. Вероника растёт в заточении с самого рождения. Свобода кажется ей недостижимой. Перед шестнадцатилетием двери клетки неожиданно распахиваются. Но можно ли доверять тому, для кого обещания, преданность и честь – пустой звук? Двойняшки Мари и Кассандра живут на окраине Федерации и мечтают о будущем после школы, но всё рушится, когда на пороге их дома появляется служба госбезопасности и арестовывает Мари. Кассандра немедленно отправляется на поиски сестры. Три девушки. Только одна из них сможет разобраться с ошибками прошлого, вернуть магию и спасти Флориендейл. Но которая? Об этом не знает никто, даже она сама. Произведения автора, Катерины Ромм, отмечены премиями «Новая Фантастика – 2021» и «Кубок Брэдбери – 2021».
Примечания книги
1
Проклятие памяти (пер. с лат.) – форма наказания, применявшегося к государственным преступникам в Древнем Риме (Поверхностный мир). Заключалась в полном уничтожении любой памяти о преступнике.
2
Солнце (пер. со старофлорийского).
3
Ангел (пер. со старофлорийского).
4
Зато я говорю по-голландски (пер. с голландского).
5
Узнаю следы прежнего огня (пер. с латинского).
6
«Наутилус Помпилиус», «Крылья».
7
Очень хорошо. В детстве у меня была мечта… Наконец-то конец (пер. со старофлорийского).
8
По добру и справедливости (пер. с латинского) – девиз королевского дома Амейн.
9
Стихи Владимира Ромма.