Онлайн книга
Примечания книги
1
Томас Чиппендейл – крупнейший мастер английского мебельного искусства XVIII века. Стиль чиппендейл отличается сочетанием прочности, рациональности и строгого изящества.
2
Олд-Бейли (Old Bailey) – традиционное название центрального уголовного суда Англии и Уэльса.
3
Школа Слейда (Slade School of Fine Art) – школа изящных искусств при Университетском колледже Лондона (University College London), основана в 1871-м году на средства английского юриста и филантропа Феликса Слейда. Одно из первых высших учебных заведений Великобритании, где студенты мужского и женского пола обучались совместно.
4
Томас Кук (Thomas Cook) – британский предприниматель. Изобрел организованный туризм, в 1841-м году открыл первое в истории туристическое агентство («Thomas Cook Group»).
5
Борнмут (Bournemouth) – город на южном побережье Англии на берегу пролива Ла-Манш, приобрел популярность как курорт к середине XIX века.
6
Британская Ост-Индская компания – акционерная компания, фактически монополия, созданная для торговли с Индией и просуществовавшая почти триста лет (ко времени описываемых событий уже распущена). Обладая собственной армией и флотом, компания способствовала британской колонизации Индии и ряда стран Востока. Компания управлялась не одним директором, а тридцатью, но леди Кларк опустила эту незначительную подробность.
7
Лириды – метеорный поток в апреле, метеоры которого кажутся вылетающими из созвездия Лиры. Леониды, соответственно, – ноябрь и созвездие Льва.
8
Крайстчерч (Christchurch Castle) и Хайклифф (Highcliffe Castle) – замки в окрестностях Борнмута, XII и XIX веков соответственно.
9
Пармская фиалка «Леди Хьюм Кэмпбелл» («Lady Hume Campbell»), привезена в Англию из Милана в 1875-м году.
10
На следующий год он начал посещать вечерние уроки живописи в Вестминстерском художественном училище. Теперь уже можно раскрыть, что Генри Тонкс (Henry Tonks) – реальное историческое лицо, английский врач-хирург и художник, один из первых импрессионистов в Великобритании.
11
Альфред Теннисон (Alfred Tennyson), Джон Китс (John Keats) – английские поэты XIX века.
12
Бедлам (Bedlam, искаженное от Bethlehem – Вифлеем) – Бетлемская королевская больница (Bethlem Royal Hospital), психиатрическая больница в Лондоне. Основана в 1247-м году. Для содержания душевнобольных использовалась, как предполагается, с конца XIV века.
13
Бродмур, Бродмурская больница (Broadmoor Hospital) – старейшая психиатрическая больница для душевнобольных преступников в Англии, расположена в графстве Беркшир. Основана в 1863-м году.
14
Томас Джон Барнардо (Thomas John Barnardo) – реальное историческое лицо, филантроп, основатель и директор приютов и бесплатных школ для бедных и обездоленных детей в викторианском Лондоне. Основанная им благотворительная организация Barnardo’s действует и по сей день, а в школе на Копперфилд-роуд сейчас располагается музей (Ragged School Museum).
15
Clarks – легендарная английская марка обуви, основанная в 1825-м году.
16
«Великолепная семерка» (Magnificent Seven) – собирательное название для обозначения семи кладбищ, построенных в Лондоне в середине XIX века, когда население города увеличилось настолько, что захоронения на маленьких церковных дворах стали опасными из-за их переполнения.
17
Справочники Келли (Kelly's Directory) издавались примерно с середины XIX века. По сути, это была викторианская версия сегодняшних «Желтых страниц».
18
Исторический факт.
19
Справочник Брэдшоу – серия железнодорожных расписаний и путеводителей по Великобритании, издававшихся в стране с 1839-го по 1961-й годы и охватывающих в разное время континентальную Европу, Индию, Австралию и Новую Зеландию, а также части Ближнего Востока. Серия названа в честь ее основателя – Джорджа Брэдшоу, английского картографа, печатника и издателя.
20
Такая реклама действительно размещалась на страницах справочника Брэдшоу в 1880-е годы.
21
Томас Гарди – крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи. В 1885-м году Гарди с женой поселились в Дорчестере, в доме, построенном по собственному проекту писателя.
22
Считается, что настольный теннис обязан своим рождением дождливой английской погоде, которая заставляла переносить матчи большого тенниса в помещения. Сначала игра проходила на полу, затем для нее стали сдвигать столы.
Первый прообраз правил настольного тенниса был опубликован в 1884-м году, а близкий к современному инвентарь для игры для стал появляться в 1890-е годы.