Онлайн книга
Марсела Де Лука – наследница мафиозного трона, воспитанная в мире, где слабость равна смерти. В ее венах течет кровь Каморры, а за хрупкой внешность скрывается смертоносная сила. Ее обучали убивать, но никто не научил, как выжить, когда враг смотрит на тебя глазами, от которых дрожит душа. Алессио Моррети – дитя тьмы, лучший снайпер Италии и наследник Коза Ностра. Его выстрелы безошибочны, его желания – темные, а одержимость – разрушительна. Когда-то он спас ее. Теперь он – ее похититель, мучитель… и единственный, кто может разжечь в ней пламя, способное испепелить все. Он жаждет сломить ее волю и сделать своей собственностью. Она мечтает проникнуть в его душу и разорвать сердце на части. Но в этой игре нет победителей. Есть только искушение, которое сжигает изнутри. Запретная страсть. Враждующие кланы. Опасные тайны, в которых любовь – преступление, а предательство – приговор.
Примечания книги
1
Сокровище мое (итал.). (Здесь и далее примечания автора, если не указано иное.)
2
Босс всех боссов (итал.) – фраза характеризует мафиозного босса самой влиятельной семьи.
3
Итальянскую мафию часто называют la familia; в переводе с итальянского – «семья».
4
Один из высших чинов в структуре мафии.
5
Брат (итал.).
6
На хрен (итал.).
7
Дорогая (итал.).
8
Сладость, прелесть (итал.).
9
Красавица (итал.).
10
Ублюдок (итал.).
11
Моя дорогая (итал.).
12
Уродливый сукин сын, ублюдок (итал.).
13
Боже (итал.).
14
Святые небеса! (Итал.)
15
Любовь моя (итал.).
16
Даже в темноте ты мой свет (итал.).
17
Всегда, даже когда мир против нас (итал.).
18
Моя королева (итал.).