Онлайн книга
Вся жизнь амбициозной и талантливой журналистки Фрике упакована в коробки и чемоданы – через неделю она улетит из Гамбурга в Бостон вместе с любимым мужчиной. Но главный редактор дает ей последнее задание: отправиться на маленький остров в Северном море и написать статью о чудаковатом орнитологе. Шпикерог поражает журналистку: уютные домики, бесконечные дюны, машин нет, как и связи, а хозяйка местного книжного знает о вкусах покупателей даже больше, чем они сами. Чем дольше Фрике остается вдали от большой земли, тем чаще задумывается: правда ли счастье ждет ее там, куда она так стремилась? Роман Джули Питерс – завораживающая история о поиске себя, наполненная шумом моря, ароматом книг и ощущением тихого счастья, которое приходит, только когда перестаешь жить на бегу.
Примечания книги
1
Мойн (нем. moin) – региональное приветствие, принятое среди жителей Северной Германии. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Ватты – низменная прибрежная полоса морского дна, часть побережья.
3
«В мае все обновляется» (нем.).
4
Пер. В. А. Жуковского.
5
Лорио (фр. Loriot) – псевдоним немецкого комического актера, режиссера, писателя и художника Вико фон Бюлова (1923–2011).
6
«Бёрзенблатт» (нем. Börsenblatt) – специализированное издание, посвященное книжной отрасли.
7
Ваттовое море – часть акватории Северного моря.
8
Румпельштильцхен (нем. Rumpelstilzchen) – персонаж одноименной сказки братьев Гримм; злой и хитрый карлик.