Примечания к книге «Ромео и Джульетта на книжной улице» – Поппи Александер | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Ромео и Джульетта на книжной улице
Переезд в Лондон обернулся для Джулс Капельторн полным провалом: стервозная начальница, маленький оклад, ни намека на карьерный рост. Мечте добиться высот в издательском деле, казалось, не сбыться. Во многом поэтому, когда тетя просит о помощи, Джулс бросает все и возвращается в родные края. В очаровательном приморском городке Портнит уже сто лет радует жителей книжный магазин семьи Капельторн. Обветшалый с виду, он хранит счастливые воспоминания и даже литературные сокровища. Джулс быстро понимает, что дела обстоят гораздо хуже, чем ей описала тетя: срок аренды земли истекает, а магазин находится на грани банкротства и вряд ли доживет до столетнего юбилея. Ситуацию усугубляет, что на той же улице шикарный книжный открыл Роман Монтбо. Дерзкий, обаятельный и чертовски красивый, он сколотил состояние в Нью-Йорке и приехал доказать отцу, что способен даже в захолустье поставить бизнес на ноги. Казалось бы, этот парень – мечта любой девушки, вот только Джулс не обмануть привлекательной обложкой. Семьи Капельторн и Монтбо враждуют долгие годы, и о примирении не может быть и речи. Выбора нет – битва книжных магазинов начинается!

Примечания книги

1

Биг-берд, или Большая желтая птица, – персонаж детской телепередачи «Улица Сезам» с ярко-желтыми перьями. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Герой намекает на претворение воды в вино – первое чудо, совершенное Иисусом Христом во время брачного пира в Кане Галилейской.

3

Ковчег Завета – описанный в Ветхом Завете священный объект, в котором хранились каменные скрижали Завета с десятью заповедями.

4

Цитата из трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» в переводе Т. Щепкиной-Куперник.

5

Молот ведьм (Malleus Maleficarum, 1486) – трактат, приписываемый инквизиторам Генриху Крамеру и Якобу Шпренгеру, использовавшийся как руководство при преследовании лиц, обвиняемых в колдовстве.

6

«Лестерский кодекс» – научный дневник Леонардо да Винчи, который на сегодняшний день считается самой дорогостоящей книгой в мире.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь