Онлайн книга
Примечания книги
1
Howlin Wolf («Воющий Волк») (настоящее имя Честер Артур Беернетт (1910–1976) – американский блюзмен.
2
Пинстрайпинг – ручное нанесение узоров и рисунков специальными кистями и красками.
3
Жлыга – универсальное слово, означающее вещь, для которой нет названия, чаще всего – деталь механизма или конструкция.
4
«Interstate 5» – межштатная автомагистраль, проходящая по территории трех штатов вдоль западного побережья США.
5
IQ – коэффициент интеллекта.
6
Дурочка.
7
«Гибсоновская девушка» – идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарльзом Гибсоном на рубеже XIX и XX вв.
8
Флоренс Найтингейл (1820–1910) – сестра милосердия и общественная деятельница Великобритании.
9
«Великий Гэтсби» (1925) – роман Ф. С. Фицджеральда; самое знаменитое литературное произведение «века джаза».
10
«Дейзи Миллер» (1878) – лирическая повесть Г. Джеймса.
11
Ленни Брюс (1925–1966) – стендап-комик и сатирик, который славился юмором за гранью цензуры своей эпохи.
12
«Nalley» – консервированная говядина в соусе чили.
13
Епитимья – вид церковного наказания для мирян; имеет значение нравственно-исправительной меры.
14
«Грязный Гарри» (1971) – полицейский триллер с Клинтом Иствудом в главной роли.
15
Лоренс Велк (1903–1992) – аккордеонист, бэнд-лидер и импресарио; с 1951 по 1982 г. вел собственное популярное телешоу.
16
«Клиника Мейо» – один из крупнейших частных медицинских и исследовательских центров мира.
17
Уильям Берроуз (1914–1997) – американский писатель и эссеист, лидер Бит-поколения. Почти всю жизнь употреблял героин.
18
Импетиго – заболевание, характеризующееся образованием поверхностных пузырьково‐гнойничковых высыпаний.
19
Тинибоппер – девочка или мальчик раннего подросткового возраста, следящие за подростковыми тенденциями в музыке, моде и культуре.
20
«Merck KGaG» (ФРГ), «Elli Lilli» (США) – известнейшие биофармкомпании в мире.
21
Лизол – бытовое средство для чистки туалетов.
22
«Возвращение Темного рыцаря» (1986) – культовый графический роман Фрэнка Миллера, ставший одним из этапных для истории комикс-индустрии.
23
Берт и Эрни, Большая Птица – куклы-персонажи детской телепередачи «Улица Сезам».
24
«Прецизионные литые детали» (англ.).
25
Эмили Дикинсон (1830–1886) – американская поэтесса.
26
Дэн Разер – американский журналист 1980–1990‐х, который вел вечерние эфиры на телеканале Си-би-эс.
27
«Трэшер» – журнал о скейтбординге.
28
Хамфри Богарт, Лорен Бэколл – одна из самых известных пар старого Голливуда.
Автор книги - Кевин Уэйн Джеттер
Страна: США Родился: 1950К. У. Джетер (полное имя — Кевин Уэйн Джетер / Kevin Wayne Jeter) родился в 1950 году в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). Обучался в колледже при Калифорнийском университете. Получил степень бакалавра (в области социологии), а затем и магистра в университете Сан-Франциско. Помимо писательской карьеры, занимался консалтингом, писал сценарии к фильмам, участвовал в социологических исследованиях, касающихся проблемы распространения ВИЧ, работал офицером службы условно-досрочного освобождения и надзирателем в колонии для несовершеннолетних преступников.Во время учёбы в Фаллертоне Кевин знакомится с Тимом Пауэрсом и Джеймсом Блейлоком, а через них — с Филипом Диком, что…