Онлайн книга
Примечания книги
1
Для японских имен действует следующий порядок: сначала фамилия, потом имя.
2
Там кто-то есть.
3
Вы живы?
4
Что за черт?
5
Вернись.
6
Гайдзин – посторонний, иностранец, часто используется в негативном ключе (яп.)
7
Цукумогами – существа из японских мифов, рождающиеся из артефакта, который прослужил ровно 100 лет.
8
Тайко – японские барабаны.
9
Дзигоку – ад в японском языке.
10
Акума – демон, дьявол (яп.)
11
Они – свирепые демоны с клыками и рогами, приносящие бедствия и карающие грешников в аду.
12
Henkan – преобразование, превращение (яп.)
13
Загрязненное ки должно очиститься, 4 столпа священных богов, защищающих город (зверей), 5 божественных элементов, помогите избавиться от демона (материал взят из книги «Восточная магия» Елены Крючковой и Ольги Крючковой).
14
Мантра от демонов, зла, болезней (материал взят из книги «Восточная магия» Елены Крючковой и Ольги Крючковой).
Автор книги - Сора Наумова
Сора Наумова (р. 2 сентября 1988), г. Мичуринск.