Примечания к книге «Дым и зеркала» – Дарья Кузнецова | LoveRead.me

1

Господин Ночь — легендарный маг, чьё имя история не сохранила. По преданиям, это был маг-Разрушитель, долгое время (от нескольких десятков лет и до нескольких сотен по разным источникам) правивший народом теров во Вторую эру. Бессмертный, безжалостный, жестокий, он собрал под свои знамёна едва ли не все народы континента. В те времена закон устанавливало право сильного, а он был сильнее всех. По всё той же легенде его подвела гордыня; Господин Ночь назвал себя равным богам, за что был повержен Тайром Яростным, а имя его было проклято. По одной из версий он был полубогом и сыном Вечного Странника. Археологические исследования подтверждают существование в дофлоремтерскую эпоху большого военизированного государства, но время жизни этой империи вряд ли составляло более века, а о правителе и создателях его известно крайне мало.

2

Бурий — семейный хищник сродни крупному волку; нечто среднее между кошачьим и собачьим родом. Семья представляет собой пару взрослых особей (пары образуют на всю жизнь) с потомством и приблудным молодняком, обычно составляет не больше десяти особей.

3

Броженица — лёгкий сладкий хмельной напиток из перебродивших фруктов, иногда с добавлением мёда и пряностей.

4

Глера — богиня многоликой любви и страсти. Противоречивая, как все женщины, она то выступает самой верной из жён, то — ветренной взбалмошной девицей, влюбчивой как кошка и мстительной как кинак.

5

Ушел с Караванщиком — умер, отдал богам душу. Караванщик — одно из имён бога мёртвых, которое, в отличие от ряда иных имён, можно спокойно поминать всуе. По легенде, души умерших отправляются в Нижний мир раз в месяц, в день новолуния, образуя длинный караван, который ведёт сам бог мёртвых, а ездовыми животными служат гигантские кинаки — верные слуги Караванщика.

6

Доррат — форма административного деления земель.

7

Дэлзах [с терского «дэла захива», букв. — ужасный шар] — обитающая в пустынях змея. Довольно мелкая, не больше метра в длину, и в принципе не агрессивная, пока на неё не наступят или не напугают. Яд дэлзаха — самый сильный из известных ядов, убивает человека за три минуты. Примечательна кроме собственной ядовитости тем, что, угрожая или пытаясь отпугнуть хищника, раздувает большой кожистый мешок почти идеально круглой формы под горлом. На мешке яркий чёрно-алый узор, напоминающий жуткую оскаленную морду.

8

Чивирь — мелкая птичка, живущая в оазисах. Летом, в брачный период, чивирь поёт практически круглы сутки, изредка прерываясь на еду.

9

Аран — вежливое обращение Нижнего мира, что-то вроде «уважаемый».