Онлайн книга

Примечания книги
1
Раундерз — британская игра в мяч, напоминающая бейсбол и лапту. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Павильон — здесь: небольшое строение у спортплощадки, крикетного или футбольного поля, которое служит, в частности, раздевалкой.
3
Роман английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880), в котором она затрагивает «еврейский вопрос».
4
Оксфам — благотворительная организация с центром в Оксфорде, которая занимается оказанием помощи голодающим и пострадавшим от стихийных бедствий.
5
Xэтчбек — автомобиль с открывающейся вверх задней дверью.
Автор книги - Кадзуо Исигуро

Кадзуо Исигуро (Kazuo Ishiguro) Кадзуо Исигуро — лауреат Нобелевской премии, мастер тишины, воспоминаний и упущенных возможностей. Его проза — это не просто слова, это отражения того, что мы не успели сказать, не смогли понять и не захотели признать. Он пишет медленно, почти шепотом, но его книги остаются с читателями на всю жизнь. Родился Исигуро 8 ноября 1954 года в японском городе Нагасаки. Когда ему было пять лет, семья переехала в Великобританию, где его отец, океанограф, получил работу в Суррее. Исигуро вырос в английской среде, но в доме говорили по-японски, и это культурное расщепление навсегда осталось в его литературной ДНК. В молодости он мечтал стать музыкантом,…