Онлайн книга

Примечания книги
1
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известный дорогими магазинами, в том числе ювелирными и антикварными. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Оплошность (фр.).
3
Фешенебельный лондонский отель на Парк-лейн.
4
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.
5
Классическая английская книга для детского чтения Грэма Кеннета (1859-1932).
6
Крупнейший универсальный магазин Лондона, расположенный па Оксфорд-стрит. Основан в 1909 году, назван по имени тогдашнего владельца, американца Гордона Селфриджа.
7
Возвышенность в юго-западной части графства Суссекс.
8
Тип лодки
9
Роман Эмилии Бронте, 1847 г.
Автор книги - Кадзуо Исигуро

Кадзуо Исигуро (Kazuo Ishiguro) Кадзуо Исигуро — лауреат Нобелевской премии, мастер тишины, воспоминаний и упущенных возможностей. Его проза — это не просто слова, это отражения того, что мы не успели сказать, не смогли понять и не захотели признать. Он пишет медленно, почти шепотом, но его книги остаются с читателями на всю жизнь. Родился Исигуро 8 ноября 1954 года в японском городе Нагасаки. Когда ему было пять лет, семья переехала в Великобританию, где его отец, океанограф, получил работу в Суррее. Исигуро вырос в английской среде, но в доме говорили по-японски, и это культурное расщепление навсегда осталось в его литературной ДНК. В молодости он мечтал стать музыкантом,…