Онлайн книга
Примечания книги
1
Кривицкий Вальтер Германович – сотрудник советской разведки и органов государственной безопасности. В 1937 году попросил политического убежища во Франции.
2
«Как закалялась сталь» – роман Н. Островского, вышедший в 1934 году. Главный герой романа – Павел Корчагин был символом стойкости, мужества и преданности идеалам.
3
Районо – районный отдел народного образования, орган управления школами.
4
ЗИС-5 («трёхтонка») — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3 тонны. Выпускался с 1933 на Заводе имени Сталина в Москве.
5
В 1935-1942 гг. в ГУГБ НКВД СССР существовала система специальных званий для сотрудников госбезопасности, отличная от армейской. Несмотря на внешнее созвучие, специальные звания были значительно выше своих армейских аналогов.
6
В августе 1938 года первым заместителем был назначен Л.П. Берия и постепенно к нему стало переходить фактическое руководство НКВД.
7
Фриновский Михаил Петрович – командарм 1-го ранга. С 1937 года возглавлял Главное управление государственной безопасности НКВД СССР. С упразднением ГУГБ 28 марта 1938 года возглавил Управление государственной безопасности (1-е управление) НКВД СССР. Снят с поста 8 сентября 1938 года.
8
Аутодафе – публичное сожжение на костре еретиков по приговору инквизиции в средневековой Европе.
9
Артузов Артур Христианович — деятель советских органов государственной безопасности, один из основателей советской разведки и контрразведки.
10
Здесь упоминаются события книги «Офицерский романс. Из огня да в полымя»
11
Дело «Весна» – репрессии, организованные в 1930–1931 годах органами ОГПУ в отношении военспецов — военнослужащих командного состава Красной армии, служивших ранее в Русской Императорской армии, а также гражданских лиц, в том числе бывших белых офицеров.
12
Путевка в жизнь – советский художественный фильм 1931 года. Рассказывает о перевоспитании беспризорных подростков.
13
Олеко Дундич – интернационалист, участник Гражданской войны в России. Служил в Первой конной армии Буденного, прославился своей необычайной храбростью.
14
Помполит – помощник капитана по политической части. Такая должность была на советских торговых и пассажирских судах.
15
No pasarán! (исп.) – «Они не пройдут!». Политический лозунг республиканцев в гражданской войне в Испании. В дальнейшем - символ антифашистского движения.
16
Allоп (фр.) – Пойдем.
17
«Южамторг» – советское внешнеторговое предприятие, созданное для торговли со странами Латинской Америки.
18
Франсиско Франко – генерал испанской армии, поднявший мятеж против республиканской власти в 1936 году. Впоследствии – диктатор, правящий Испанией с 1939 по 1975 год.
19
Густав Эмар (1818-1883) – французский писатель, автор множества приключенческих романов, действие которых происходит в Северной и Южной Америке. Один из основателей литературного жанра вестерна.
20
Луи Буссенар (1847-1910) – французский писатель, автор приключенческих романов. Его произведения отличались динамичностью повествования и юмором.
21
¡Hola! ¿Lo que quieras? (исп.) – Здравствуйте! Что вам угодно?
22
Канья кемада – спиртовой напиток из сахарного тростника с добавлением карамели. По своим свойствам похож на бренди. Чаще всего изготавливается в домашних условиях.
23
Добрый вечер, товарищи (нем.)
24
Краги - накладные голенища с застёжками.
25
Хирохито — 124-й император Японии с 25 декабря 1926 по 7 января 1989 года.
26
Адонис – персонаж древнегреческих мифов, олицетворение мужской привлекательности.
27
Йозеф Швейк – герой известного романа чешского писателя Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
28
Сен-Жюст Антуан (1767-1794) – французский революционер. Ярый поборник революционной справедливости и нравственных принципов, подчиняющих личные интересы общественным.
29
Гаучо (исп.) – скотовод или пастух в Южной Америке.
30
Матэ - напиток из листьев парагвайского падуба. Широко употребляется в странах Южной Америки как тонизирующий и освежающий напиток.
31
Белое дерево (исп.)
32
Хорошо (исп.)
33
Отлично (исп.)
34
Ландгут (нем.) – загородное поместье. Собирательное название дворянских сельских усадеб.
35
«Золотой теленок» – сатирический роман И. Ильфа и Е. Петрова. Является продолжением романа «Двенадцать стульев». Опубликован в СССР в 1933 году.
36
Fahr zur Hölle (нем.) – иди к чёрту.
37
Боевой клич русских гусар в XVIII-начале XIX в. Перси – на старославянском языке обозначало грудь. Слово хузары имеет различные толкования. Смысл клича – сражаться до конца.
38
«Революция, как бог Сатурн, пожирает своих детей» – фраза, которую приписывают французскому революционеру Пьеру Верньо (1753-1793).
39
13 мая 1939 года на должность начальника 5-го отдела ГУГБ НКВД (внешняя разведка) был назначен Фитин П.М., сменивший Деканозова В.Г.
40
Диагональ – плотная ткань с характерным рельефным рубчиком на лицевой стороне, который образуется благодаря особому саржевому переплетению нитей. Из этой ткани шили форму комсостава РККА и НКВД.
41
Персональные воинские звания для командного и начальствующего состава РККА были введены 22 сентября 1935 года.