Онлайн книга
Примечания книги
1
Искаженный английский: «Моя жена навеки... Моя проблема сейчас в том, чтобы вывезти эти вещи из Афганистана... К нам прибывает рейс ООН, но я хочу, чтобы наш рейс Красного Креста перевез их на твой адрес. Как только ты их заберешь, я быстро уеду отсюда. Не забудь, что груз будет официально зарегистрирован на твое имя и будет лететь рейсом АРМИИ США. Без проблем, я жду завтрашнего рейса Красного Креста и сообщу тебе обо всем и о планах. Моя принцесса, не стесняйся задавать мне любые вопросы, но никому не рассказывай».
2
Искаженный английский: «ДИПЛОМАТ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ...
Мадам, доводим до вашего сведения, что мы получили документы от вашего имени в нашем Верховном суде, чтобы предоставить вам законные права в качестве бенефициара перечисленных товаров. Ниже приведена копия вашего документа. Мадам, рекомендуем вам отправить нам стоимость вашего Свидетельства о праве собственности на груз, чтобы вам не пришлось платить налоги в вашей стране при ввозе нами ваших товаров. Мы встретим вас в вашей стране, как только получим ваше Свидетельство о праве собственности на товары. Пожалуйста, отправьте нам стоимость Свидетельства о праве собственности в размере 1200 фунтов стерлингов на имя нашего секретаря».