Онлайн книга
Примечания книги
1
Луп (букв, петля, кольцо) — деловой центр Чикаго.
2
Уффици — дворец во Флоренции, где находится Национальная галерея.
3
Виннетка — приозерное предместье Чикаго.
4
Тиффани Чарлз Льюис (1812 — 1902) — американский торговец. Его сын Луис Комфорт Тиффани (1848 — 1943) — известный художник по стеклу.
5
День благодарения — официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).
6
Пумперниккель — хлеб из грубой непросеянной ржаной муки (нем.).
7
Исчезновение мира (нем.).
8
Аннапурна («дарующая еду») — имя богини Дурги, супруги бога Шивы.
9
Клее Поль (1879 — 1940) — швейцарский живописец и гравер.
10
Гоулд Эллиотт — американский киноактер.
11
«Дайкири» — коктейль из рома, лимонного сока и сахара.
12
Энчилада — южноамериканский рулет с говядиной, курицей или другой начинкой. Подают с сыром и острым соусом.
13
Фидуциарный — основанный на доверии.
14
Игра слов: «эрл» по-английски означает «граф».
15
Xилл Джо (1879 — 1915) — американский рабочий, поэт-песенник, казненный по ложному обвинению в убийстве. На русском языке его стихи публиковались в переводе М. Зенкевича. «Песни Джо Хилла». М., 1966
Автор книги - Сара Парецки
Сара Парецки (англ. Sara Paretsky) Американская писательница, представитель второй волны "крутого детектива".Родилась 8 июня 1947 г. в Эймсе, Айова. Образование получила в университетах Канзаса и Чикаго. Магистр финансов, доктор исторических наук. После университета работала менеджером в страховой компании. Ее муж - профессор физики Университета в Чикаго. Начало литературной деятельности было не слишком успешным. Парецки слишком усердно копировала мастеров hard-boiled и несколько лет ушло на выработку собственного стиля. Вышедший в 1982 году первый роман “Indemnity only” разошелся тиражом в несколько тысяч и в основном по библиотекам. Но Парецки не сдалась, она старалась доказать что…