Онлайн книга
Примечания книги
1
Битва при Александрии – сражение, произошедшее 21 марта 1801 года между Первой французской республикой и Британским экспедиционным корпусом.
2
В фольклоре холодное железо – главное оружие и слабость фейри, действующее как яд или обжигающее при контакте.
3
Предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком.
4
Лэрд (англо-шотл. laird – землевладелец, лорд) – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии.
5
Тартан является классическим узором в Шотландии, где он может относиться к определенному клану, а также местности или организации.
6
Традиционная верхняя женская одежда в Шотландии. Представляла собой длинное, часто клетчатое или полосатое шерстяное покрывало, которое оборачивали вокруг талии и плеч.
7
Хайленд, хайлендская порода – шотландская порода коров, имеющих длинные рога и длинную волнистую шерсть разной окраски.
8
Коттеры – категория малоземельного зависимого крестьянства в Англии и Шотландии.
9
Туата Де Дананн – «племя (племена или народ) богини Дану» – четвертое из мифических племен, правивших Ирландией, в ирландской мифологии.
10
Handfasting (хэндфастинг, «сплетение рук»)– древний кельтский и скандинавский обряд бракосочетания, при котором руки влюбленных связывают лентами или веревками.