Онлайн книга
«Ты должен убивать, чтобы жить!» Серия убийств сыновей высокопоставленных чиновников потрясла Сиэтл. Из Питтсбурга на помощь полиции приезжает детектив Джек Смит. Однако у него свои мотивы для участия в расследовании: преступления в Сиэтле похожи на дело об убийствах “Чистильщика”, которое вёл отец Джека. Все ниточки ведут к загадочным близнецам Твинн – А́ве и А́даму из малоизвестного городка Даун Крик. Имеет ли отношение А́ва, так похожая на девушку с фоторобота шестидесятых годов прошлого века, к зверским убийствам в Сиэтле? Или виновен её брат-близнец, с детства защищавший сестру от любых обидчиков? А, может, жертвы не такие уж агнцы и заслужили подобную смерть?
Примечания книги
1
Kelly Clarkson «My Life Would Suck without You»
2
Lady Gaga «Bad romance»
3
Первая встреча А́дама со Зверем описана в рассказе «Даун Крик. Случайная жертва».
4
Одно из значений имени Бекка – «ловушка» или «заманивающая в ловушку».
5
Cold case, в переводе с англ. холодный случай, так полицейские называют нераскрытые убийства.
6
Вымышленный район
7
Фамилия Тома Сла́ера по англ.: Slaer читается также как: Slayer – убийца
8
По легендам, царица Клеопатра принимала ванны из прокисшего молока диких ослиц для поддержания молодости кожи и её отбеливания.
9
В переводе с английского: Bad – плохой; Beginning – начало; Blade – лезвие.
10
В переводе с английского: Beast – зверь.