Примечания книги Лес великого страха. Автор книги Мария Гинзбург

1

Как тебя сюда занесло? (язык авари)

2

«Тот, кто дергает за ниточки», то есть кукловод, ведущий марионетку.

3

Куколка моя… С метлой… Рыжее мое солнышко… (нем)

4

Я сделала вам больно, госпожа? (язык темных эльфов)

5

Извините! (язык темных эльфов)

6

Вы встретитесь за ужином (язык темных эльфов)

7

Пойдемте (язык темных эльфов)

8

Она здесь

9

Наконец-то. Спасибо. (язык темных эльфов)

10

линия0,1 дюйма

11

Имеется в виду слежавшийся снег – фирн

12

Фрагменты стихотворения Белоглазова А. И. «Тьма придет» и «Смерть реки» приведены с небольшими изменениями. Оригиналы можно найти по адресу: http://zhurnal.lib.ru/b/beloglazowai/

13

С любовью и благодарностью за доставленное удовольствие – создателю форума «Таверна сэра гоблина Фингуса» Евгению Гирному, а так же Шэд Павлу, Сиру Андре, Stashe, Лорду Арку и Deathwisher

14

Проклятые тряпки! (язык темных эльфов)

15

«Песня троллей» (с) Лорд Арк

16

«Песня дракона» (с) Шэд Павел

17

февраля

18

цыганку

19

«Памяти Мелькора» (с) Сапфира Алла

20

«Песня гоблинов» (с) Евгений Гирный»